Suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be. I have been bent and broken, but – I hope – into a better shape.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

痛苦比其他任何教导都更为强大,教会了我理解你的心曾经是怎样的。我曾经弯曲、破碎,但——我希望——变得更好。

French

La souffrance a été plus forte que tout autre enseignement, et m'a appris à comprendre ce que ton cœur était autrefois. J'ai été courbé et brisé, mais - j'espère - en une meilleure forme.

Arabic

تعاني كانت أقوى من جميع التعليمات الأخرى، وعلمتني أن أفهم ما كان يعتاد قلبك أن يكون. لقد تم تحنيطي وكسري، ولكن - آمل - بشكل أفضل.

Spanish

El sufrimiento ha sido más fuerte que cualquier otra enseñanza, y me ha enseñado a comprender lo que solía ser tu corazón. He sido doblado y roto, pero - espero - en una forma mejor.

Russian

Страдание было сильнее всех других уроков и научило меня понимать, каким было твоё сердце. Я был искривлен и сломан, но - надеюсь - в лучшей форме.

Portuguese

O sofrimento tem sido mais forte do que qualquer outra lição, e me ensinou a entender o que seu coração costumava ser. Tenho sido dobrado e quebrado, mas - espero - em uma forma melhor.

Indonesian

Penderitaan telah lebih kuat dari semua pengajaran lain, dan telah mengajari saya untuk memahami apa yang dulu ada di hatimu. Saya telah tertekuk dan remuk, tapi - saya harap - menjadi bentuk yang lebih baik.

German

Das Leiden war stärker als jede andere Lehre und hat mich gelehrt zu verstehen, was dein Herz früher war. Ich wurde gebeugt und gebrochen, aber - ich hoffe - in eine bessere Form.

Japanese

苦しみはすべての他の教えよりも強かったし、かつてあなたの心がどんなものだったかを理解するように私に教えてくれました。私は曲がりくねり、壊れましたが、願わくば、より良い形になりますように。

Hindi

पीड़ा ने सभी अन्य शिक्षा से ज्यादा ताकतवर साबित हुई है, और मुझे समझाया है कि आपका दिल पहले कैसा था। मैं टेढ़ा और टूटा हूँ, लेकिन - मुझे आशा है - एक बेहतर आकार में।