Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

在苦难中涌现出最坚强的灵魂;最伟大的性格都带着伤痕。

French

Des souffrances ont émergé les âmes les plus fortes ; les caractères les plus imposants sont marqués de cicatrices.

Arabic

من العذاب ظهرت الأرواح الأقوى؛ الشخصيات الأضخم محفورة بالندوب.

Spanish

De entre el sufrimiento han surgido las almas más fuertes; los caracteres más imponentes están marcados con cicatrices.

Russian

Из страданий возникают самые сильные души; самые великие личности испещрены шрамами.

Portuguese

Da dor emergiram as almas mais fortes; os personagens mais massivos são marcados por cicatrizes.

Indonesian

Dari penderitaan telah muncul jiwa-jiwa terkuat; karakter-karakter terbesar adalah mereka yang terluka dengan bekas luka.

German

Aus dem Leiden sind die stärksten Seelen hervorgegangen; die massivsten Charaktere sind mit Narben gezeichnet.

Japanese

苦しみから最も強い魂が出現しています。最も巨大なキャラクターは傷跡で焼かれています。

Hindi

पीड़ा से सबसे मजबूत आत्माएँ निकली हैं; सबसे विशाल चरित्र निशानों से दागदार होते हैं।