Once you had put the pieces back together, even though you may look intact, you were never quite the same as you’d been before the fall.

一旦你把碎片重新拼凑在一起，即使你看起来完整，但你再也不会像摔倒之前那样完整。

Une fois que vous aviez remis les morceaux ensemble, même si vous sembliez intact, vous n'étiez jamais tout à fait le même que vous aviez été avant la chute.

مرة واحدة كنت قد وضعت القطع مرة أخرى، حتى لو تبدو كاملة، لم تكن أبدًا كما كنت قبل السقوط.

Una vez que habías vuelto a unir las piezas, aunque pudieras parecer intacto, nunca fuiste del todo igual que antes de la caída.

Когда ты собрал кусочки вновь, даже если ты выглядишь целым, ты никогда не станешь таким же, каким был до падения.

Uma vez que você juntou as peças novamente, mesmo que pareça intacto, você nunca mais foi exatamente o mesmo que era antes da queda.

Setelah Anda menyusun kembali potongan-potongan tersebut, meskipun Anda mungkin terlihat utuh, Anda tidak pernah benar-benar sama seperti sebelum jatuh.

Sobald du die Teile wieder zusammengefügt hattest, auch wenn du äußerlich intakt aussahst, warst du nie mehr ganz der Gleiche wie vor dem Fall.

一度ピースを元通りに戻しても、見た目は完全であっても、落ちる前とはもう少し違っていました。

जब आपने टुकड़े जोड़ दिए थे, तो भले ही आप पूरे लग रहे हों, लेकिन आप कभी भी गिरने से पहले जैसे नहीं थे।