When one is in love, one always begins by deceiving one’s self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.

当一个人坠入爱河时，总是从欺骗自己开始，最终总是以欺骗他人而告终。这就是世界所谓的浪漫。

Quand on est amoureux, on commence toujours par se tromper soi-même, et on finit toujours par tromper les autres. C'est ce que le monde appelle une romance.

عندما يكون الشخص في حالة حب، يبدأ دائمًا بخداع نفسه، وينتهي دائمًا بخداع الآخرين. هذا ما يسمى به العالم رومانسية.

Cuando uno está enamorado, siempre empieza engañándose a sí mismo, y siempre termina engañando a los demás. Eso es lo que el mundo llama un romance.

Когда человек влюблён, он всегда начинает с самообмана, и всегда заканчивает обманывая других. Вот что мир называет романом.

Quando se está apaixonado, sempre se começa enganando a si mesmo, e sempre se termina enganando os outros. É isso que o mundo chama de romance.

Ketika seseorang jatuh cinta, seseorang selalu memulainya dengan menipu diri sendiri, dan selalu berakhir dengan menipu orang lain. Itulah yang dunia sebut sebagai romansa.

Wenn man verliebt ist, beginnt man immer damit, sich selbst zu täuschen, und endet immer damit, andere zu täuschen. Das ist das, was die Welt als Romanze bezeichnet.

恋に落ちると、まず自分を騙すことから始め、最後は他人を騙すことで終わる。それが世間がロマンスと呼ぶものだ。

जब कोई प्यार में होता है, तो वह हमेशा अपने आप को धोखा देने से शुरू करता है, और हमेशा दूसरों को धोखा देने से समाप्त होता है। यही विश्व को एक रोमांस कहता है।