That was the thing. You never got used to it, the idea of someone being gone. Just when you think it’s reconciled, accepted, someone points it out to you, and it just hits you all over again, that shocking.

那就是事情。你永远都不会习惯，有人离开的想法。就在你以为已经调和、接受了的时候，有人提醒你，然后它又一次击中你，那种震惊。

C'était ça le truc. On ne s'y habitue jamais, à l'idée que quelqu'un soit parti. Juste quand on pense avoir fait la paix avec ça, l'avoir accepté, quelqu'un vous le rappelle, et ça vous frappe à nouveau, de manière choquante.

هذا هو الشيء. أبدًا لم تعتاد على فكرة اختفاء شخص ما. فقط عندما تعتقد أنه تم التوفيق معه، وقبوله، يشير شخص ما إليه لك، ويصيبك مرة أخرى، تلك الصدمة.

Eso era lo que pasaba. Nunca te acostumbrabas a la idea de que alguien se haya ido. Justo cuando crees que lo has aceptado, alguien te lo señala y te golpea de nuevo, de manera impactante.

Это было то, что всегда оставалось не привычным - мысль о том, что кто-то ушел. Когда ты думаешь, что уже примирился с этим, кто-то напоминает тебе об этом, и все вдруг становится снова таким шокирующим.

Isso era a coisa. Você nunca se acostumou com isso, a ideia de alguém ter ido embora. Justo quando você pensa que está reconciliado, aceito, alguém te aponta, e você é atingido novamente, chocado.

Itu adalah hal yang terjadi. Anda tidak pernah terbiasa dengan itu, ide seseorang yang pergi. Ketika Anda pikir sudah diterima, diterima, seseorang menunjukkannya kepada Anda, dan itu membuat Anda terkejut lagi, itu mengejutkan.

Das war das Ding. Man gewöhnt sich nie daran, die Vorstellung, dass jemand weg ist. Gerade wenn du denkst, es ist versöhnt, akzeptiert, weist dich jemand darauf hin, und es trifft dich einfach wieder, das Schockierende.

それが問題だった。誰かがいなくなるという考えには、慣れることは決してなかった。和解され、受け入れられたと思った瞬間に、誰かがそれを指摘すると、また驚きが襲ってくるのだ。

वही बात थी। तुम कभी इसका अद्वितीय होने को स्वीकार नहीं कर पाते थे, किसी के गये होने की विचार को। जब आपको लगता है कि यह सुलझा लिया गया है, स्वीकृत, तो कोई आपको इसे दिखाता है, और फिर यह फिर से आपको एक झटका देता है।