If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself, but to your estimate of it; and this you have the power to revoke at any moment.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

如果你因外部事物而感到痛苦,那痛苦并不是因为事物本身,而是因为你对它的评估;而这一点你随时可以撤销。

French

Si vous êtes tourmenté par quelque chose d'extérieur, la douleur n'est pas due à la chose elle-même, mais à votre évaluation de celle-ci ; et vous avez le pouvoir de la révoquer à tout moment.

Arabic

إذا كنت مضطربًا بسبب أي شيء خارجي، فإن الألم ليس بسبب الشيء نفسه، ولكن بسبب تقديرك له؛ ولديك القدرة على إلغاء هذا التقدير في أي لحظة.

Spanish

Si te sientes angustiado por algo externo, el dolor no se debe a la cosa en sí misma, sino a tu valoración de ella; y esto tienes el poder de revocarlo en cualquier momento.

Russian

Если вы беспокоитесь из-за чего-либо внешнего, боль не обусловлена самим объектом, а вашей оценкой этого; и вы имеете возможность отозвать эту оценку в любой момент.

Portuguese

Se estás angustiado por algo externo, a dor não se deve à própria coisa, mas à tua avaliação dela; e isso tens o poder de revogar a qualquer momento.

Indonesian

Jika Anda merasa terganggu oleh sesuatu yang eksternal, rasa sakit bukan disebabkan oleh hal itu sendiri, tetapi oleh penilaian Anda terhadapnya; dan ini bisa Anda cabut kapan saja.

German

Wenn Sie von etwas Externem beunruhigt sind, dann liegt der Schmerz nicht an der Sache selbst, sondern an Ihrer Einschätzung davon; und diese können Sie jederzeit widerrufen.

Japanese

外部の何かに悩まされている場合、その痛みは物事そのものではなく、それに対するあなたの見積もりに起因しています。そして、これはいつでも取り消す権限を持っています。

Hindi

यदि आप किसी भी बाहरी चीज से परेशान हैं, तो दर्द वस्तु खुद पर नहीं है, बल्कि इसके मूल्यांकन पर है; और आपके पास इसे किसी भी समय वापस लेने की शक्ति है।