If you would tell me the heart of a man, tell me not what he reads, but what he rereads.

如果你要告诉我一个人的内心，不要告诉我他读了什么，而是他反复阅读了什么。

Si vous voulez me dire le coeur d'un homme, ne me dites pas ce qu'il lit, mais ce qu'il relit.

إذا كنت ستخبرني بقلب الإنسان، فلا تخبرني بما يقرأ، بل بما يعيد قراءته.

Si me quisieras decir el corazón de un hombre, no me digas lo que lee, sino lo que vuelve a leer.

Если бы ты мог мне сказать, что в сердце человека, скажи мне не то, что он читает, а то, что он перечитывает.

Se me dissesses o coração de um homem, não me digas o que ele lê, mas sim o que ele relê.

Jika kau akan memberitahuku hati seorang pria, katakan padaku bukan apa yang dia baca, tetapi apa yang dia baca ulang.

Wenn du mir das Herz eines Mannes zeigen willst, sag mir nicht, was er liest, sondern was er immer wieder liest.

もしもあなたが人の心を教えてくれるなら、彼が何を読むかではなく、何を繰り返し読むかを教えてください。

अगर आप मुझे किसी आदमी के दिल की बात बताना चाहें, तो मुझे उसके पुनः पढ़ने वाले के बारे में बताएं, न कि वह क्या पढ़ता है।