^“

This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

这就是世界末日的方式，不是轰然作响，而是轻声细语。

C'est ainsi que le monde se termine Non pas avec un bang mais avec un gémissement.

هكذا ينتهي العالم ليس بدوي، بل بنحيب.

Así es como termina el mundo No con una explosión sino con un lamento.

Вот так заканчивается мир Не с взрывом, а с сипом.

É assim que o mundo acaba Não com uma explosão, mas com um lamento.

Ini adalah cara dunia berakhir tidak dengan ledakan tetapi dengan rintihan.

So endet die Welt - nicht mit einem Knall, sondern mit einem Wimmern.

これが世界が終わる方法です。爆発ではなく、か細い声で。

यही वह तरीका है जिससे दुनिया का अंत होता है न किसी धमाके से बल्कि एक कराह के साथ।