Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things cannot be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

旅行对偏见、偏执和心胸狭窄有着致命的打击,我们许多人都极需此等旅行。在一个小小的地方生活一辈子,是无法获得对人和事物广泛、健康、慈善的看法的。

French

Le voyage est fatal aux préjugés, au fanatisme et à l'étroitesse d'esprit, et beaucoup parmi nous en ont grand besoin pour ces raisons. Des perspectives larges, saines et charitables sur les hommes et les choses ne peuvent être acquises en végétant dans un petit coin de la terre toute sa vie.

Arabic

السفر قاتل للتحامل والتعصب والضيق الذهني، وكثير من شعبنا في حاجة ماسة إليه بسبب هذه الأمور. لا يمكن اكتساب رؤى واسعة وصحية وخيرية عن الناس والأمور من خلال العيش في زاوية صغيرة من الأرض طوال العمر.

Spanish

"Viajar es fatal para el prejuicio, la intolerancia y la estrechez de miras, y muchos de nuestros compatriotas lo necesitan urgentemente por estas razones. Visiones amplias, saludables y caritativas de las personas y las cosas no pueden adquirirse vegetando en un rinconcito de la tierra durante toda la vida."

Russian

Путешествие фатально для предвзятости, нетерпимости и узколобости, и многим из нас оно крайне нужно по этим причинам. Широкие, здоровые, благотворные взгляды на людей и вещи нельзя приобрести, вяло существуя в одном уголке земли всю свою жизнь.

Portuguese

Viagem é fatal para preconceito, intolerância e estreiteza de visão, e muitas de nossas pessoas precisam muito dela por essas razões. Visões amplas, saudáveis e caridosas dos homens e das coisas não podem ser adquiridas ao vegetar em um pequeno canto da terra durante toda a vida.

Indonesian

Perjalanan adalah fatal bagi prasangka, fanatisme, dan pemikiran sempit, dan banyak dari orang-orang kita sangat membutuhkannya karena alasan ini. Pandangan yang luas, sehat, dan penuh kasih terhadap manusia dan segala sesuatu tidak dapat diperoleh dengan hanya vegetasi di satu sudut kecil bumi sepanjang hidup seseorang.

German

Reisen ist tödlich für Vorurteile, Bigotterie und Engstirnigkeit, und viele unserer Leute brauchen es dringend aus diesen Gründen. Weite, gesunde, wohlwollende Ansichten über Menschen und Dinge können nicht erlangt werden, indem man sein ganzes Leben lang in einer kleinen Ecke der Erde vegetiert.

Japanese

旅行は偏見、偏狭、狭量を取り除く効果があり、多くの人々がそれを必要としています。広く、健全で、慈悲深い人々や物事に対する見方は、一生を地球の片隅で過ごすことでは得られません。

Hindi

सफर संकीर्णता, बड़प्पन और संकीर्ण मानसिकता के लिए घातक है, और हमारे बहुत से लोगों को इन हिसाबों में यह बहुत जरुरत है। मनुष्यों और वस्तुओं के विशाल, पौष्टिक, दयालु विचार एक छोटे से कोने में अपने पूरे जीवन में मंद करने से प्राप्त नहीं किया जा सकता।