The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

真正的发现之旅并不在于寻找新的风景，而在于拥有新的眼睛。

La vraie découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

Here's the translation of the text "The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes" into Arabic:"رحلة الاكتشاف الحقيقية لا تتمثل في البحث عن مناظر جديدة، بل في امتلاك عيون جديدة."

El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos.

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. Перевод: Истинное путешествие открытия заключается не в стремлении к новым пейзажам, а в наличии нового взгляда.

A verdadeira viagem de descoberta não consiste em procurar novas paisagens, mas em ter novos olhos.

"Perjalanan penemuan yang sesungguhnya bukanlah mencari pemandangan baru, tetapi memiliki mata yang baru."

Die eigentliche Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu suchen, sondern darin, neue Augen zu haben.

新しい風景を求めることではなく、新しい目を持つことが発見の真の旅です。

नया खोज का असली सफर नए दृश्यों का होता है, न कि नए भूमियों की खोज में।