^“

I’m on Aslan’s side even if there isn’t any Aslan to lead it. I’m going to live as like a Narnian as I can even if there isn’t any Narnia.

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我会站在阿斯兰这一边，即使没有阿斯兰来领导。我会尽可能地过得像一个纳尼亚人，即使没有纳尼亚。

French

Je suis du côté d'Aslan même s'il n'y a pas d'Aslan pour le diriger. Je vais vivre aussi semblable à un Narnien que je le peux même s'il n'y a pas de Narnia.

Arabic

أنا على جانب أصلان حتى لو لم يكن هناك أي أصلان ليقوده. سأعيش كما لو كنت نارنيًا قدر الإمكان حتى لو لم تكن هناك أي نارنيا.

Spanish

Estoy del lado de Aslan incluso si no hay ningún Aslan para liderarlo. Voy a vivir lo más parecido a un narniano que pueda incluso si no hay ninguna Narnia.

Russian

Я на стороне Аслана даже если его нет, чтобы возглавить ее. Я буду жить так, как только смогу, как нарниец, даже если Нарнии нет.

Portuguese

Claro! Aqui está a tradução para o português:"Estou do lado de Aslan mesmo que não haja nenhum Aslan para liderá-lo. Vou viver o mais parecido possível com um narniano, mesmo que não haja nenhuma Nárnia."

Indonesian

"Aku berada di pihak Aslan bahkan jika tidak ada Aslan yang memimpinnya. Aku akan hidup seolah-olah seorang Narnian sebanyak mungkin meskipun tidak ada Narnia."

German

"Ich bin auf Aslans Seite, selbst wenn es keinen Aslan gibt, der sie führt. Ich werde so leben, wie ein Narnianer leben würde, selbst wenn es kein Narnia gibt."

Japanese

Sure, here's the translation:「アスランがいなくても、私はアスランの味方です。ナルニアがなくても、できる限りナルニア人らしく生きるつもりです。」

Hindi

मैं अस्लान की ओर हूँ, चाहे अस्लान को न हो। मैं जितना संभव हो सके, नार्नियन की तरह जीता रहूँगा, चाहे नार्निया हो या न हो।