Do you remember me telling you we are practicing non-verbal spells, Potter?” “Yes,” said Harry stiffly. “Yes, sir.” “There’s no need to call me “sir” Professor.” The words had escaped him before he knew what he was saying.

你还记得我告诉过你我们正在练习无言咒语，波特吗？ "记得，"哈利生硬地说道。 "是的，教授。" "没必要叫我‘教授’，哈利。" 这些话在他意识到之前已经脱口而出。

"Te souviens-tu que je t'ai dit que nous pratiquons des sorts non verbaux, Potter ?" "Oui," dit Harry d'une voix raide. "Oui, monsieur." "Il n'est pas nécessaire de m'appeler 'monsieur', Professeur." Les mots lui avaient échappé avant qu'il ne sache ce qu'il disait.

"هل تتذكرني وأنا أقول لك أننا نمارس التعويذات غير اللفظية، بوتر؟" "نعم،" قال هاري بتصلب. "نعم، يا أستاذ." "لا داعي لنادي لي 'أستاذ'." لقد هربت الكلمات منه قبل أن يدرك ما يقول.

"¿Recuerdas que te dije que estamos practicando hechizos no verbales, Potter?" "Sí," dijo Harry con rigidez. "Sí, profesor." "No hace falta que me llames 'profesor'". Las palabras se le escaparon antes de que supiera lo que estaba diciendo.

"Ты помнишь, я говорил тебе, что мы занимаемся невербальными заклинаниями, Поттер?" – "Да," сказал Гарри напряженно. "Да, сэр." – "Нет нужды называть меня 'сэр', профессор." Слова вырвались из него, прежде чем он понял, что говорит.

"Você se lembra de eu te dizer que estamos praticando feitiços não verbais, Potter?" "Sim," disse Harry rigidamente. "Sim, professor." "Não há necessidade de me chamar de 'senhor', professor." As palavras escaparam dele antes que ele soubesse o que estava dizendo.

"Apakah kamu ingat saat saya memberitahumu bahwa kita sedang berlatih mantra tanpa kata-kata, Potter?" "Ya," kata Harry kaku. "Ya, pak." "Tidak perlu memanggil saya 'pak' Professor." Kata-kata itu keluar darinya sebelum dia tahu apa yang dia katakan.

"Erinnern Sie sich, als ich Ihnen sagte, dass wir nicht-verbale Zauber üben, Potter?" "Ja", sagte Harry steif. "Ja, Herr." "Es ist nicht nötig, mich 'Herr Professor' zu nennen." Die Worte waren ihm entwichen, bevor er wusste, was er sagte.

「ポッター、私たちは非言語呪文の練習をしていることを覚えていますか？」 「はい」とハリーは堅苦しく答えました。「はい、先生」 「私を '先生' と呼ぶ必要はありません」、その言葉は彼が何を言っているのかわからないうちに彼から漏れ出してしまいました。

"क्या तुम्हें याद है मैंने तुम्हें बताया था हम बिना शब्दों के जादू का अभ्यास कर रहे हैं, पॉटर?" "हां," हैरी कठोरता से बोला। "हां, सर।" "मुझे 'सर' प्रोफेसर कहने की कोई आवश्यकता नहीं है।" ये शब्द उससे बाहर निकल गए थे जब तक उसे पता नहीं चला कि वह क्या कह रहा था।