I must be a mermaid, Rango. I have no fear of depths and a great fear of shallow living.

我一定是一只美人鱼，兰戈。我不畏惧深度，但却非常害怕浅薄的生活。

The translation of the text "I must be a mermaid, Rango. I have no fear of depths and a great fear of shallow living." into French is:"Je dois être une sirène, Rango. Je n'ai pas peur des profondeurs et j'ai une grande peur de mener une vie superficielle."

Sure, here's the translation: "يجب أن أكون حورية البحر، رانجو. ليس لدي خوف من الأعماق ولكن لدي خوف كبير من العيش السطحي."

"I must be a mermaid, Rango. No tengo miedo a las profundidades y un gran miedo a vivir en la superficie."

"Я должна быть русалкой, Ранго. У меня нет страха перед глубинами и большой страх перед поверхностной жизнью."

"Eu devo ser uma sereia, Rango. Eu não tenho medo das profundezas e tenho muito medo de viver superficialmente."

The translation of the text "I must be a mermaid, Rango. I have no fear of depths and a great fear of shallow living." into Indonesian (id) would be:"Aku harus menjadi putri duyung, Rango. Aku tidak takut pada kedalaman dan sangat takut akan hidup yang dangkal."

"Ich muss eine Meerjungfrau sein, Rango. Ich habe keine Angst vor Tiefen und große Angst vor oberflächlichem Leben."

Sure, here is the translation:「私はマーメイドでなくてはいけない、ランゴ。私は深淵を恐れず、浅はかな生き方をすることを恐れています。」

मुझे एक जलपरी होना चाहिए, रैंगो। मुझे गहराई से कोई भय नहीं है और मैं हल्के जीवन से बड़े भय की अनुभूति करती हूँ।