Whatever possession we gain by our sword cannot be sure or lasting, but the love gained by kindness and moderation is certain and durable.

无论我们用剑所获得的财产如何，都不可能是确实和持久的，但是通过善良和克制获得的爱是确定和持久的。

Peu importe la possession que nous acquérons par notre épée ne peut être sûre ou durable, mais l'amour gagné par la gentillesse et la modération est certain et durable.

مهما كانت الممتلكات التي نكتسبها بسيفنا لا يمكن أن تكون مؤكدة أو دائمة، ولكن الحب الذي نكتسبه من خلال اللطف والاعتدال هو مؤكد ودائم.

Cualquier posesión que obtengamos con nuestra espada no puede ser segura o duradera, pero el amor ganado mediante la amabilidad y la moderación es seguro y duradero.

Какие бы ценности мы ни приобретали мечом, они не могут быть надежными или долговечными, в то время как любовь, завоеванная добротой и умеренностью, является надежной и долговечной.

Qualquer posse que ganhamos pela espada não pode ser segura ou duradoura, mas o amor conquistado pela bondade e moderação é certo e duradouro.

Apapun kepemilikan yang kita peroleh dengan pedang kita tidak dapat dipastikan atau langgeng, tetapi cinta yang diperoleh dengan kebaikan dan kesederhanaan pasti dan tahan lama.

Was immer wir durch unser Schwert gewinnen, kann nicht sicher oder dauerhaft sein, aber die Liebe, die durch Freundlichkeit und Mäßigung gewonnen wird, ist gewiss und beständig.

私たちが剣によって得る何らかの所有物は確かでも永続的でもありませんが、親切さと節度によって得られる愛は確かで耐久性があります。

हमारी तलवार द्वारा हम जो भी संपत्ति प्राप्त करते हैं, वह सुनिश्चित या स्थायी नहीं हो सकता है, लेकिन दयालुता और मधुरता से प्राप्त प्रेम निश्चित और स्थायी है।