I wasn’t actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.

我其实不是真的爱上了，但我感到了一种温柔的好奇。

Je n'étais pas vraiment amoureux, mais je ressentais une sorte de tendre curiosité.

لم أكن في الواقع في حالة حب، لكني شعرت بنوع من الفضول الرقيق.

No estaba realmente enamorado, pero sentía una especie de tierna curiosidad.

Я на самом деле не был влюблен, но я испытывал некий нежный интерес.

Na verdade, eu não estava apaixonado, mas senti uma espécie de curiosidade terna.

Saya sebenarnya tidak jatuh cinta, tetapi saya merasakan semacam rasa ingin tahu yang lembut.

Ich war eigentlich nicht verliebt, aber ich empfand eine Art zärtliche Neugier.

実際に恋をしていたわけではないが、ある種の優しい好奇心を感じていた。

मैं वास्तव में प्यार में नहीं था, लेकिन मुझे एक प्रकार की कोमल जिज्ञासा महसूस हो रही थी।