Prosecutors say it would be next to impossible to get one teen to testify in court that another had slipped him or her a copied disc at lunchtime. And besides, isn’t sharing music a time-honored part of teen friendship?

检察官表示，要让一个青少年在法庭上作证另一个在午餐时把一张复制的光盘塞给他或她几乎是不可能的。而且，分享音乐难道不是青少年友谊中历史悠久的一部分吗？

Les procureurs affirment qu'il serait presque impossible de convaincre un adolescent de témoigner en cour qu'un autre lui aurait glissé un disque copié à l'heure du déjeuner. De plus, le partage de musique n'est-il pas une tradition bien ancrée de l'amitié entre adolescents ?

يقول المدعون العامون إنه من الصعب تقريبًا الحصول على شهادة من مراهق يشهد في المحكمة بأن شخص آخر قد نقل له أو لها قرصًا منسوخًا خلال وقت الغداء. وعلاوة على ذلك، أليس تبادل الموسيقى جزءًا محترمًا من صداقة المراهقين؟

Los fiscales dicen que sería casi imposible lograr que un adolescente testifique en la corte que otro le había pasado un disco copiado durante el almuerzo. Y además, ¿no es compartir música una parte venerable de la amistad entre adolescentes?

Прокуроры утверждают, что практически невозможно заставить одного подростка свидетельствовать в суде против другого, который передал ему или ей скопированный диск во время обеда. И вдобавок, разве деление музыки не является уважаемой частью дружбы подростков?

Os promotores dizem que seria quase impossível conseguir que um adolescente testemunhasse em tribunal que outro lhe tinha passado um disco copiado na hora do almoço. Além disso, não é partilhar música uma parte venerável da amizade entre adolescentes?

Jaksa mengatakan bahwa hampir tidak mungkin untuk mendapatkan seorang remaja untuk bersaksi di pengadilan bahwa remaja lain telah memberinya salinan cakram saat makan siang. Dan selain itu, apakah berbagi musik bukan bagian dari persahabatan remaja yang sudah lama ada?

Die Staatsanwälte sagen, es wäre so gut wie unmöglich, einen Teenager dazu zu bringen, vor Gericht auszusagen, dass ihm oder ihr ein kopierter Datenträger zur Mittagszeit zugespielt wurde. Und außerdem, ist das Teilen von Musik nicht eine traditionsreiche Komponente der Teenagerfreundschaft?

検察官は、昼食時に別のティーンエイジャーがコピーしたディスクを渡したと証言するように1人のティーンエイジャーを裁判で証言させることはほぼ不可能だと述べています。そして、音楽を共有することは、ティーンエイジャーの友情の伝統的な部分ではないでしょうか？

अभियोजक कहते हैं कि किसी एक टीनेजर को अदालत में गवाही देना अगले से असंभव होगा कि कोई दूसरा उसे या उसे एक कॉपीड डिस्क दे दे। और साथ ही, क्या संगीत साझा करना टीन दोस्ती का एक पुराना और सम्मानित हिस्सा नहीं है?