We wouldn’t ever sit down and pretend that our friendship didn’t fall apart back in the late ’80s. It wasn’t like there was a massive bust-up. We just drifted apart.

我们永远不会坐下来假装我们的友谊在80年代末破裂了。并不是说有什么巨大的争吵。我们只是渐行渐远。

Nous ne pourrions jamais nous asseoir et prétendre que notre amitié ne s'est pas effondrée à la fin des années 80. Ce n'était pas comme s'il y avait eu une énorme dispute. Nous nous sommes simplement éloignés l'un de l'autre.

لن نجلس أبدًا ونتظاهر أن صداقتنا لم تنهار في أواخر الثمانينيات. لم يكن هناك خلاف هائل. ببساطة تبددنا.

Nunca nos sentaríamos a pretender que nuestra amistad no se desmoronó a finales de los años 80. No fue como si hubiera habido una gran pelea. Simplemente nos distanciamos.

Мы никогда бы не сели и не притворились, что наша дружба не распалась в конце 80-х. Не было никакого огромного скандала. Мы просто отдалились друг от друга.

Nunca sentaríamos e fingiríamos que nossa amizade não se desfez no final dos anos 80. Não foi como se tivesse havido uma grande briga. Simplesmente nos afastamos.

Kami tidak pernah duduk dan berpura-pura bahwa persahabatan kita tidak hancur kembali pada akhir tahun '80-an. Tidak seperti ada pertengkaran besar. Kami hanya berjauhan.

Wir würden niemals zusammen sitzen und so tun, als ob unsere Freundschaft nicht Ende der 80er Jahre auseinandergefallen wäre. Es war nicht so, als ob es einen großen Streit gegeben hätte. Wir haben uns einfach auseinandergelebt.

私たちは決して座って、80年代後半に友情が破綻したことを否定するふりはしませんでした。大きな喧嘩があったわけではありません。ただ、離れていったというだけです。

हम कभी भी बैठकर नहीं कहेंगे कि हमारी दोस्ती लेट '80s में टूट गई नहीं थी। यह ऐसा नहीं था कि हमारे बीच एक भयंकर झगड़ा हुआ था। हम बस दूर हो गए थे।