A woman may very well form a friendship with a man, but for this to endure, it must be assisted by a little physical antipathy.

一个女人很可能会与一个男人建立友谊，但要使这种友谊持久，必须有一点点身体上的反感。

Une femme peut tout à fait se lier d'amitié avec un homme, mais pour que cela perdure, cela doit être soutenu par une petite antipathie physique.

قد تشكل المرأة صداقة مع رجل بكل سهولة، ولكن لكي تدوم هذه الصداقة، يجب أن تساعدها قليلا من الاشمئزاز الجسدي.

Una mujer puede perfectamente entablar una amistad con un hombre, pero para que perdure, debe estar acompañada de un poco de antipatía física.

Женщина может легко подружиться с мужчиной, но для того чтобы эта дружба продолжалась, ей необходимо немного физической антипатии.

Uma mulher pode muito bem formar uma amizade com um homem, mas para que isso perdure, deve ser auxiliada por um pouco de antipatia física.

Seorang wanita mungkin saja membentuk persahabatan dengan seorang pria, tetapi agar persahabatan tersebut bertahan, harus dibantu dengan sedikit ketidaksukaan fisik.

Eine Frau kann durchaus eine Freundschaft mit einem Mann eingehen, aber damit diese Bestand hat, muss sie von einer gewissen körperlichen Antipathie unterstützt werden.

女性は男性と友情を築くことができますが、それが持続するためには、少しの身体的な反感の助けが必要です。

एक महिला एक पुरुष के साथ दोस्ती कर सकती है, लेकिन इसे टिकाने के लिए, इसे थोड़ी भौतिक विरोधता से सहायता प्राप्त करनी चाहिए।