Friendship’s the wine of life: but friendship new… is neither strong nor pure.

友谊是生命中的美酒：但新的友谊既不坚固也不纯洁。

L'amitié est le vin de la vie, mais une amitié nouvelle... n'est ni forte ni pure.

الصداقة هي نبيذ الحياة: ولكن الصداقة الجديدة... ليست قوية ولا نقية.

La amistad es el vino de la vida: pero la amistad nueva... no es ni fuerte ni pura.

Дружба - это вино жизни: но новая дружба... ни сильна, ни чиста.

A amizade é o vinho da vida: mas a amizade nova... não é nem forte nem pura.

Persahabatan adalah anggur kehidupan: tetapi persahabatan yang baru... tidaklah kuat atau murni.

Freundschaft ist der Wein des Lebens: aber neue Freundschaft... ist weder stark noch rein.

友情は人生のワインだが、新しい友情は強くも純粋でもない。

दोस्ती जीवन का वाइन है: लेकिन नई दोस्ती... न तो मजबूत होती है और न ही पवित्र।