Money is not a motivating factor. Money doesn’t thrill me or make me play better because there are benefits to being wealthy. I’m just happy with a ball at my feet. My motivation comes from playing the game I love. If I wasn’t paid to be a professional footballer I would willingly play for nothing.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

金钱并不是一种激励因素。金钱并不能让我兴奋,也不能让我打得更好,因为富有也有它的好处。我只要脚下有球就很开心。我的动力来自于踢我热爱的比赛。如果我不是以职业足球运动员的身份获得报酬,我也会愿意无偿地踢球。

French

L'argent n'est pas un facteur de motivation. L'argent ne m'enthousiasme pas ou ne me fait pas jouer mieux car il y a des avantages à être riche. Je suis simplement heureux avec un ballon à mes pieds. Ma motivation vient du fait de jouer au jeu que j'aime. Si je n'étais pas payé pour être un footballeur professionnel, je jouerais volontiers gratuitement.

Arabic

المال ليس عاملاً محفزًا. المال لا يُثيرني أو يجعلني ألعب بشكل أفضل لأن هناك فوائد لكوني ثريًا. أنا سعيد فقط بأن يكون لدي كرة تحت قدمي. دافعي يأتي من لعب اللعبة التي أحبها. إذا لم أكن أُدفع لأكون لاعب كرة قدم احترافي، فسألعب بكل سرور بدون مقابل.

Spanish

El dinero no es un factor motivador. El dinero no me emociona ni me hace jugar mejor porque hay beneficios en ser rico. Simplemente estoy feliz con un balón a mis pies. Mi motivación proviene de jugar el deporte que amo. Si no me pagaran por ser futbolista profesional, jugaría gustosamente sin recibir nada a cambio.

Russian

Деньги не являются мотивирующим фактором. Деньги не волнуют меня и не заставляют играть лучше, потому что быть богатым имеет свои преимущества. Мне просто счастливо с мячом у ног. Моя мотивация исходит из любви к игре. Если бы мне не платили за профессиональный футбол, я бы с удовольствием играл бесплатно.

Portuguese

O dinheiro não é um fator motivador. O dinheiro não me emociona nem me faz jogar melhor porque há benefícios em ser rico. Estou apenas feliz com uma bola aos meus pés. Minha motivação vem de jogar o jogo que amo. Se eu não fosse pago para ser um jogador de futebol profissional, jogaria de bom grado de graça.

Indonesian

Uang bukanlah faktor motivasi. Uang tidak membuat saya bersemangat atau membuat saya bermain lebih baik karena ada manfaat dari menjadi kaya. Saya hanya bahagia dengan bola di kaki saya. Motivasi saya datang dari bermain game yang saya cintai. Jika saya tidak dibayar untuk menjadi pemain sepak bola profesional, saya dengan senang hati akan bermain tanpa bayaran.

German

Geld ist kein Motivationsfaktor. Geld begeistert mich nicht und lässt mich auch nicht besser spielen, weil es Vorteile hat, wohlhabend zu sein. Ich bin einfach glücklich, wenn ich einen Ball zu meinen Füßen habe. Meine Motivation kommt daher, dass ich das Spiel liebe. Wenn ich nicht als professioneller Fußballspieler bezahlt würde, würde ich trotzdem gerne umsonst spielen.

Japanese

お金は動機づける要素ではありません。お金は私を興奮させたり、プレーをより良くするわけではありません。なぜなら、裕福であることには利点があるからです。私は単に足元にボールがあることで幸せです。私の動機は、愛するゲームをプレーすることから来ます。もしプロのサッカー選手になるために給料をもらわなかったら、私は喜んで無料でプレーします。

Hindi

पैसा प्रेरणादायक कारक नहीं है। पैसा मुझे उत्तेजित नहीं करता और न ही मेरे खेल को बेहतर बनाता है क्योंकि धनवान होने के फायदे होते हैं। मेरे पास बस एक गेंद और खुशी है। मेरी प्रेरणा मेरे पसंदीदा खेल को खेलने से आती है। अगर मुझे पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी बनाया न जाता तो मैं खुशी-खुशी बिना कुछ मांगे खेलता।