Read my letter to the old folks, and give my love to them, and tell my brothers to be always watching unto prayer, and when the good old ship of Zion comes along, to be ready to step aboard.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

读一下我写给老人们的信,向他们转达我的爱,并告诉我的兄弟们要时刻警醒祷告,当美好的锡安之船驶来时,准备好上船。

French

Lisez ma lettre aux personnes âgées et transmettez-leur mon amour, et dites à mes frères de toujours veiller à la prière, et lorsque le bon vieux navire de Sion arrivera, d'être prêts à y monter à bord.

Arabic

اقرأ رسالتي إلى كبار السن، وأعطهم تحياتي، وقل لإخوتي أن يكونوا دائما يراقبون الصلاة، وعندما تأتي سفينة صهيون الجيدة، أن يكونوا جاهزين للصعود عليها.

Spanish

Lee mi carta a los ancianos y dales mi amor, y dile a mis hermanos que siempre estén atentos en la oración, y que cuando el buen barco de Sion llegue, estén listos para subir a bordo.

Russian

Прочтите мое письмо старикам, передайте им мою любовь, скажите моим братьям всегда бодрствовать в молитве и быть готовыми встать на борт доброго старого корабля Сиона.

Portuguese

Leia minha carta para os idosos, e envie meu amor a eles, e diga aos meus irmãos para estarem sempre vigilantes na oração, e quando o bom e velho navio de Sião chegar, estejam prontos para embarcar.

Indonesian

Bacalah surat saya kepada orang tua, dan sampaikan salam saya kepada mereka, dan beritahu saudara-saudara saya untuk selalu berjaga-jaga dalam doa, dan ketika kapal tua yang baik dari Sion datang, siap untuk naik ke atasnya.

German

Lies meine Nachricht an die älteren Leute und grüße sie von mir. Sag meinen Brüdern, dass sie immer im Gebet wachsam sein sollen und bereit sein sollen, an Bord des guten alten Schiffes Zion zu treten, wenn es vorbeikommt.

Japanese

老人たちへの手紙を読んで、愛を伝えてください。そして、兄弟たちに祈りを常に忘れずにしておくよう伝えてください。そして、善きシオンの船がやってくるときには、乗り込む準備ができているようにしてください。

Hindi

मेरे पुराने लोगों को पत्र पढ़ें और मेरा प्यार उन्हें दें, और मेरे भाइयों को हमेशा प्रार्थना में ध्यान रखने के लिए कहें, और जब अच्छी पुरानी जाहाज जायज़ आए, तो तैयार होकर उसमें चढ़ने के लिए।