You are almost not free, if you are teaching a group of graduate students, to become friends with one of them. I don’t mean anything erotically charged, just a friendship.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

如果你在教授一群研究生,几乎没有自由去和他们中的某一个成为朋友。我并不是指有任何性暗示,只是普通的友谊。

French

Vous n'êtes presque pas libre, si vous enseignez à un groupe d'étudiants diplômés, de devenir ami avec l'un d'entre eux. Je ne veux rien dire d'érotique, juste une amitié.

Arabic

أنت تكاد لا تكون حرًا تقريبًا، إذا كنت تدرس مجموعة من الطلاب الخريجين، لتصبح صديقًا مع واحد منهم. لا أعني أي شيء يحمل طابعًا جنسيًا، بل صداقة فقط.

Spanish

Casi no eres libre, si estás enseñando a un grupo de estudiantes de posgrado, para hacer amistad con uno de ellos. No me refiero a nada cargado de erotismo, solo una amistad.

Russian

Вы почти не свободны, если вы преподаете группу аспирантов и хотите подружиться с одним из них. Я не имею в виду что-то эротическое, просто дружбу.

Portuguese

Você quase não é livre, se estiver ensinando um grupo de estudantes de pós-graduação, para se tornar amigo de um deles. Não estou falando de nada erotizado, apenas de uma amizade.

Indonesian

Anda hampir tidak bebas, jika Anda mengajar sekelompok mahasiswa pascasarjana, untuk menjadi teman dengan salah satu dari mereka. Saya tidak bermaksud ada yang erotis, hanya sekedar persahabatan.

German

Du bist fast nicht frei, wenn du eine Gruppe von Graduierten unterrichtest, um mit einem von ihnen befreundet zu sein. Ich meine nichts erotisch Geladenes, nur eine Freundschaft.

Japanese

ほとんど自由ではないのは、大学院生のグループを教えている場合、その中の1人と友達になることです。私はエロティックな意味ではなく、ただの友情を指します。

Hindi

आप लगभग मुक्त नहीं हैं, अगर आप किसी समूह के स्नातक छात्रों को पढ़ा रहे हैं, उनमें से किसी एक के साथ दोस्ती करने के लिए। मैं किसी भी ऐसी चीज़ का मतलब नहीं कर रहा हूँ जो भावनात्मक रूप से चार्ज़ हो, बस एक दोस्ती।