“
If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don’t, they never were.
”Multilingual Translation Powered by OpenL
Chinese
如果你爱一个人,就让他们离开,因为如果他们回来,那他们始终是你的。如果他们不回来,那他们从来就不是你的。
French
Si vous aimez quelqu'un, laissez-le partir, car s'il revient, il a toujours été à vous. Et s'il ne revient pas, il ne l'a jamais été.
Arabic
إذا أحببت شخصًا ما، دعه يذهب، فإن عاد إليك، فقد كان دائمًا لك. وإن لم يعد، فلم يكن لك من البداية.
Spanish
Si amas a alguien, déjalo ir, porque si regresa, siempre fue tuyo. Y si no lo hace, nunca lo fue.
Russian
Если вы любите кого-то, отпустите их, потому что если они вернутся, они всегда были вашими. А если нет, значит они никогда не были вашими.
Portuguese
Se você ama alguém, deixe-o ir, pois se ele voltar, ele sempre foi seu. E se não voltar, ele nunca foi.
Indonesian
Jika kamu mencintai seseorang, biarkan mereka pergi, karena jika mereka kembali, mereka memang selalu milikmu. Dan jika mereka tidak kembali, mereka memang tidak pernah menjadi milikmu.
German
Wenn du jemanden liebst, lass sie gehen, denn wenn sie zurückkehren, waren sie immer schon dein. Und wenn sie es nicht tun, waren sie es nie.
Japanese
あなたが誰かを愛しているなら、彼らを自由にしてあげてください。もし彼らが戻ってくれば、彼らはいつもあなたのものでした。そしてもし戻ってこなければ、彼らは決してあなたのものではありませんでした。
Hindi
यदि आप किसी से प्यार करते हैं, तो उन्हें जाने दें, क्योंकि अगर वे वापस आते हैं, तो वे हमेशा आपके थे। और अगर वे नहीं आते, तो वे कभी आपके थे ही नहीं।
Related Quotes
Sometimes when I look at you, I feel I’m gazing at a distant star. It’s dazzling, but the light is from tens of thousands of years ago. Maybe the star doesn’t even exist any more. Yet sometimes that light seems more real to me than anything.
Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.
The heart has its reasons which reason knows not.
Get started with OpenL
Unlock Accurate AI Translation in 100+ Languages with OpenL Translate