I know we’re fucked up, alright? I’m impulsive, and hot tempered, and you get under my skin like no one else. You act like you hate me one minute, and then need me the next. I never get anything right, and I don’t deserve you…but I fucking love you, Abby. I love you more than I loved anyone or anything ever. When you’re around, I don’t need booze, or money, or the fighting, or the one-night stands…

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我知道我们俩都有问题,对吧?我冲动,脾气火爆,而你却像其他任何人一样深深触动了我。你一会儿表现得好像恨我,下一分钟又好像非我不可。我什么事都做不好,我不配得到你……但我他妈的爱你,艾比。我爱你超过我爱过的任何人或任何事。有你在的时候,我不需要酒精、金钱、争斗或者一夜情……

French

Je sais qu'on est foutus, d'accord ? Je suis impulsif, et colérique, et tu me rentres sous la peau comme personne d'autre. Tu agis comme si tu me détestais une minute, puis tu as besoin de moi la suivante. Je ne fais jamais rien de bien, et je ne te mérite pas... mais je t'aime putain, Abby. Je t'aime plus que je n'ai jamais aimé quelqu'un ou quelque chose. Quand tu es là, je n'ai pas besoin d'alcool, ni d'argent, ni de me battre, ni des coups d'un soir...

Arabic

أعرف أننا في ورطة، أليس كذلك؟ أنا مندفع وسريع الغضب، وأنت تستفزني كما لا يستفزني أحد آخر. تتصرف كأنك تكرهني لحظة، وفي اللحظة التالية تحتاجني. أنا أبدًا لا أفعل شيئًا بشكل صحيح، ولا أستحقك... لكني أحبك بحق اللعنة، يا أبي. أحبك أكثر مما أحببت أي شخص أو أي شيء آخر على الإطلاق. عندما تكونين حولي، لا أحتاج إلى الخمر، أو المال، أو الشجار، أو المغامرات الليلية العابرة...

Spanish

Sé que estamos jodidos, ¿vale? Soy impulsivo y de mal genio, y tú me irritas como nadie más. Actúas como si me odiaras un minuto, y luego me necesitas al siguiente. Nunca hago nada bien, y no te merezco... pero te amo jodidamente, Abby. Te amo más de lo que he amado a alguien o algo alguna vez. Cuando estás cerca, no necesito alcohol, ni dinero, ni las peleas, ni los rollos de una noche...

Russian

Я знаю, что у нас всё сложно, понимаешь? Я импульсивен и вспыльчив, а ты залезаешь мне под кожу как никто другой. То ведешь себя так, будто ненавидишь меня, то вдруг не можешь без меня. Я никогда ничего не делаю правильно и не заслуживаю тебя... но я, блядь, люблю тебя, Эбби. Я люблю тебя сильнее, чем кого-либо или что-либо когда-либо. Когда ты рядом, мне не нужны алкоголь, деньги, драки или случайные связи...

Portuguese

Eu sei que estamos ferrados, tá bom? Eu sou impulsivo e de pavio curto, e você me tira do sério como mais ninguém. Você age como se me odiasse um minuto e depois precisa de mim no seguinte. Eu nunca acerto nada, e eu não mereço você... mas eu te amo pra caralho, Abby. Eu te amo mais do que já amei alguém ou qualquer coisa na vida. Quando você está por perto, eu não preciso de bebida, ou dinheiro, ou das brigas, ou dos casos de uma noite só...

Indonesian

Aku tahu kita berantakan, oke? Aku impulsif, dan mudah marah, dan kamu bisa membuatku kesal seperti tidak ada orang lain. Kamu bertingkah seolah-olah kamu membenciku satu menit, dan kemudian membutuhkanku di menit berikutnya. Aku tidak pernah bisa melakukan apa pun dengan benar, dan aku tidak pantas untukmu... tapi aku sangat mencintaimu, Abby. Aku mencintaimu lebih dari siapa pun atau apa pun yang pernah ada. Ketika kamu ada di sekitar, aku tidak membutuhkan alkohol, atau uang, atau pertarungan, atau one-night stands...

German

Ich weiß, dass wir beide einen Knacks haben, okay? Ich bin impulsiv und jähzornig, und du gehst mir unter die Haut wie kein anderer. Mal verhältst du dich, als würdest du mich hassen, und im nächsten Moment brauchst du mich. Ich mache nie etwas richtig und ich verdiene dich nicht... aber ich liebe dich verdammt nochmal, Abby. Ich liebe dich mehr als ich jemals jemanden oder irgendetwas geliebt habe. Wenn du da bist, brauche ich keinen Alkohol, kein Geld, keine Schlägereien oder One-Night-Stands...

Japanese

わかってる、俺たちめちゃくちゃだって、いいだろ?俺は衝動的で、短気で、お前は他の誰よりも俺の肌に触れるんだ。一分前は俺のことを憎んでるように振る舞って、次の瞬間には俺が必要だって。俺は何をしてもうまくいかないし、お前には値しない…でも、クソ、アビー、お前のことが愛おしいんだ。今まで誰を愛したことがあっても、お前を愛する以上のことはない。お前がいるとき、酒も金も、喧嘩も、一夜限りの関係も、何もいらないんだ…

Hindi

मुझे पता है कि हम बर्बाद हो चुके हैं, है ना? मैं बहुत आवेगी हूँ, और जल्दी गुस्सा हो जाता हूँ, और तुम मेरी त्वचा के नीचे ऐसे चढ़ जाती हो जैसे कोई और नहीं चढ़ सकता। तुम ऐसे व्यवहार करती हो जैसे तुम मुझसे नफरत करती हो एक मिनट, और फिर अगले ही पल मुझे जरूरत होती है। मैं कभी भी कुछ सही नहीं कर पाता, और मैं तुम्हारे लायक नहीं हूँ...लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, एबी। मैं तुमसे उससे भी ज्यादा प्यार करता हूँ जितना मैंने किसी से या किसी चीज से कभी किया है। जब तुम मेरे आसपास होती हो, मुझे शराब की, या पैसों की, या लड़ाई की, या एक रात के स्टैंड्स की जरूरत नहीं होती...