I have absolutely no pleasure in the stimulants in which I sometimes so madly indulge. It has not been in the pursuit of pleasure that I have periled life and reputation and reason. It has been the desperate attempt to escape from torturing memories, from a sense of insupportable loneliness and a dread of some strange impending doom.

我对于那些有时我疯狂沉迷的兴奋剂没有任何乐趣。我冒着生命、名誉和理智的危险，并不是为了追求快乐。这是一种绝望的尝试，试图逃避折磨人的记忆，逃避难以承受的孤独感和对某种奇怪的即将到来的厄运的恐惧。

Je ne prends absolument aucun plaisir dans les stimulants dans lesquels je me laisse parfois si follement emporter. Ce n'est pas dans la recherche du plaisir que j'ai mis en péril ma vie, ma réputation et ma raison. C'était la tentative désespérée d'échapper à des souvenirs torturants, à un sentiment de solitude insupportable et à la crainte d'un destin étrange et imminent.

ليس لدي أي متعة على الإطلاق في المنشطات التي أحيانًا أسلم نفسي لها بجنون. لم يكن في سعي وراء المتعة أن أخاطرت بحياتي وسمعتي وعقلي. لقد كان محاولة يائسة للهروب من ذكريات مؤلمة، ومن شعور بالوحدة لا يطاق وخوف من شؤم غريب محتم.

No encuentro absolutamente ningún placer en los estimulantes en los que a veces me entrego con tanta locura. No ha sido en la búsqueda de placer que he arriesgado la vida, la reputación y la razón. Ha sido el intento desesperado de escapar de los recuerdos torturantes, de un sentido de soledad insoportable y un temor a algún extraño destino inminente.

Я абсолютно не испытываю удовольствия от стимуляторов, в которых иногда так безумно увлекаюсь. Это не в погоне за удовольствием я рисковал жизнью, репутацией и разумом. Это была отчаянная попытка убежать от мучительных воспоминаний, от чувства невыносимого одиночества и страха перед какой-то странной надвигающейся угрозой.

Não encontro absolutamente nenhum prazer nos estimulantes nos quais às vezes me entrego de forma tão insana. Não foi na busca por prazer que arrisquei vida, reputação e razão. Foi a tentativa desesperada de escapar de memórias torturantes, de um sentimento de solidão insuportável e de um medo de algum destino estranho e iminente.

Saya sama sekali tidak merasakan kesenangan dalam stimulan yang terkadang saya konsumsi dengan gila. Bukan dalam pencarian kesenangan saya telah mempertaruhkan hidup dan reputasi serta akal sehat. Ini telah menjadi upaya putus asa untuk melarikan diri dari kenangan yang menyiksa, dari rasa kesepian yang tak tertahankan dan ketakutan akan malapetaka aneh yang tampaknya akan datang.

Ich empfinde absolut kein Vergnügen an den Stimulanzien, denen ich manchmal so wahnsinnig fröne. Es war nicht im Streben nach Vergnügen, dass ich Leben und Ruf und Vernunft aufs Spiel gesetzt habe. Es war der verzweifelte Versuch, quälenden Erinnerungen zu entfliehen, einem Gefühl unerträglicher Einsamkeit und der Furcht vor einem seltsamen, drohenden Unheil.

私が時に狂ったように耽る刺激剤には、まったく喜びを感じていません。私が命や評判や理性を危険にさらしてきたのは、快楽を求めてのことではありませんでした。それは、苦痛を伴う記憶からの逃避、耐え難い孤独感、そして何か奇妙な迫り来る運命への恐怖から逃れるための必死の試みだったのです。

मुझे उन उत्तेजक पदार्थों में जरा भी आनंद नहीं आता जिनमें मैं कभी-कभी इतना पागलों की तरह लिप्त हो जाता हूँ। यह आनंद की खोज में नहीं रहा है कि मैंने जीवन और प्रतिष्ठा और तर्क को खतरे में डाला है। यह यातनादायक स्मृतियों से बचने का निराशाजनक प्रयास रहा है, असहनीय अकेलेपन की भावना से और किसी अजीब आसन्न विपत्ति के भय से।