I love mankind, he said, “but I find to my amazement that the more I love mankind as a whole, the less I love man in particular.

我爱人类，他说，“但令我惊讶的是，我越是全心全意地爱着人类，我对具体某个人的爱就越少。”

J'aime l'humanité, a-t-il dit, "mais je découvre avec étonnement que plus j'aime l'humanité dans son ensemble, moins j'aime l'homme en particulier.

قال: أنا أحب البشرية، لكني أجد لدهشتي أنه كلما أحببت البشرية ككل، قل حبي للإنسان بشكل خاص.

Amo a la humanidad, dijo, "pero descubro para mi asombro que cuanto más amo a la humanidad en su conjunto, menos amo al hombre en particular.

Я люблю человечество, сказал он, "но к моему изумлению, чем больше я люблю человечество в целом, тем меньше я люблю отдельного человека.

Eu amo a humanidade, disse ele, "mas descubro, para meu espanto, que quanto mais amo a humanidade como um todo, menos amo o ser humano em particular.

Saya mencintai umat manusia, katanya, "tapi saya menemukan dengan keterkejutan saya bahwa semakin saya mencintai umat manusia secara keseluruhan, semakin sedikit saya mencintai manusia secara khusus.

Ich liebe die Menschheit, sagte er, "aber zu meinem Erstaunen stelle ich fest, dass je mehr ich die Menschheit als Ganzes liebe, desto weniger liebe ich den einzelnen Menschen.

彼は言った、「私は人類を愛していますが、全体として人類をより愛するようになるほど、具体的な人を愛することが少なくなることに驚いています。」

मैं मानवता से प्यार करता हूँ, उसने कहा, "लेकिन मुझे अपनी हैरानी में यह पाता हूँ कि जितना अधिक मैं सम्पूर्ण मानवता से प्यार करता हूँ, उतना कम मैं विशेष रूप से मनुष्य से प्यार करता हूँ।