Faithless is he that says farewell when the road darkens.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

当道路变得黑暗时说再见的人是不忠诚的。

French

Celui est infidèle qui fait ses adieux lorsque le chemin s'obscurcit.

Arabic

الخائن هو من يقول وداعًا عندما تظلم الطريق.

Spanish

Infiel es aquel que dice adiós cuando el camino se oscurece.

Russian

Неверен тот, кто прощается, когда дорога темнеет.

Portuguese

Infiel é aquele que diz adeus quando o caminho escurece.

Indonesian

Tidak setia adalah dia yang mengucapkan selamat tinggal ketika jalan menjadi gelap.

German

Treulos ist derjenige, der Abschied nimmt, wenn der Weg sich verdunkelt.

Japanese

道が暗くなる時に別れを告げる者は信じがたい。

Hindi

वह विश्वासघाती है जो रास्ता अंधेरा होने पर विदाई कहता है।