Just because you call an electric eel a rubber duck doesn’t make it a rubber duck, does it? And God help the poor bastard who decides they want to take a bath with the duckie. (Jace Wayland)

仅仅因为你把电鳗称作橡皮鸭，并不意味着它就变成了橡皮鸭，对吧？如果有人决定要和这只“鸭子”一起洗澡，那可真是自找苦吃。（杰斯·韦兰）

Juste parce que tu appelles une anguille électrique un canard en caoutchouc, ça ne la transforme pas en canard en caoutchouc, n'est-ce pas ? Et que Dieu vienne en aide au pauvre idiot qui décide qu'il veut prendre un bain avec le canard. (Jace Wayland)

فقط لأنك تسمي الثعبان الكهربائي بطة مطاطية لا يجعله بطة مطاطية، أليس كذلك؟ والله يساعد الشقي الذي يقرر أنه يريد أخذ حمام مع البطة. (جيس وايلاند)

Solo porque llames a una anguila eléctrica un patito de goma no la convierte en un patito de goma, ¿verdad? Y que Dios ayude al pobre desgraciado que decida que quiere tomar un baño con el patito. (Jace Wayland)

Просто потому, что вы называете электрического угря резиновой уточкой, это не делает его резиновой уточкой, верно? И Бог помоги несчастному, кто решит искупаться с этой уточкой. (Джейс Уэйланд)

Só porque você chama uma enguia elétrica de patinho de borracha não a faz um patinho de borracha, não é mesmo? E que Deus ajude o pobre coitado que decidir que quer tomar um banho com o patinho. (Jace Wayland)

Hanya karena kamu menyebut belut listrik sebagai bebek karet tidak menjadikannya bebek karet, bukan? Dan Tuhan tolong orang malang yang memutuskan mereka ingin mandi dengan bebek karet tersebut. (Jace Wayland)

Nur weil du einen elektrischen Aal als Gummiente bezeichnest, macht es ihn noch lange nicht zu einer Gummiente, oder? Und Gott helfe dem armen Kerl, der beschließt, dass er mit der Ente baden möchte. (Jace Wayland)

電気ウナギをゴムのアヒルと呼んだからといって、それがゴムのアヒルになるわけではないですよね？そして、そのアヒルと一緒にお風呂に入ろうと決めた不運なやつを神が助けてくれることを願います。（ジェイス・ウェイランド）

बस इसलिए कि आप एक इलेक्ट्रिक ईल को रबर डक कहते हैं, उसे रबर डक नहीं बना देता है, है ना? और भगवान उस बेचारे की मदद करे जो फैसला करता है कि वह उस डकी के साथ स्नान करना चाहता है। (जेस वेलैंड)