If books could have more, give more, be more, show more, they would still need readers who bring to them sound and smell and light and all the rest that can’t be in books. The book needs you.

如果书籍能够拥有更多，给予更多，成为更多，展示更多，它们仍然需要读者将声音、气味、光亮以及所有书籍中无法包含的其它元素带给它们。书籍需要你。

Si les livres pouvaient avoir plus, donner plus, être plus, montrer plus, ils auraient quand même besoin de lecteurs qui leur apportent le son, l'odeur, la lumière et tout le reste qui ne peut pas être dans les livres. Le livre a besoin de vous.

لو كان بإمكان الكتب أن تمتلك المزيد، أن تعطي المزيد، أن تكون أكثر، أن تظهر أكثر، لازالت ستحتاج إلى قراء يمنحونها الصوت والرائحة والضوء وكل ما لا يمكن أن يكون في الكتب. الكتاب يحتاج إليك.

Si los libros pudieran tener más, dar más, ser más, mostrar más, aún necesitarían lectores que les aporten sonido, olor, luz y todo lo demás que no puede estar en los libros. El libro te necesita.

Если бы книги могли иметь больше, давать больше, быть больше, показывать больше, им все равно потребовались бы читатели, которые приносят к ним звук и запах и свет и все остальное, чего не может быть в книгах. Книге нужны вы.

Se os livros pudessem ter mais, dar mais, ser mais, mostrar mais, eles ainda precisariam de leitores que lhes trouxessem som, cheiro, luz e tudo o mais que não pode estar nos livros. O livro precisa de você.

Jika buku bisa memiliki lebih banyak, memberikan lebih banyak, menjadi lebih banyak, menunjukkan lebih banyak, mereka masih memerlukan pembaca yang membawa kepada mereka suara dan bau dan cahaya dan semua hal lain yang tidak bisa ada dalam buku. Buku membutuhkan Anda.

Wenn Bücher mehr haben könnten, mehr geben, mehr sein, mehr zeigen könnten, bräuchten sie dennoch Leser, die ihnen Klang und Geruch und Licht und all das hinzufügen, was nicht in Büchern sein kann. Das Buch braucht dich.

もし本がもっと多くを持ち、もっと多くを与え、もっと多くを表し、もっと多くを見せることができたとしても、それでもなお、本には音や匂いや光など、本の中には存在しえないものをもたらす読者が必要です。本はあなたを必要としています。

अगर किताबें और अधिक हो सकतीं, और अधिक दे सकतीं, और अधिक बन सकतीं, और अधिक दिखा सकतीं, तब भी उन्हें पाठकों की जरूरत होती जो उनमें आवाज़, गंध, प्रकाश और वह सब कुछ लाएं जो किताबों में नहीं हो सकता। किताब को आपकी जरूरत है।