It is better to remain silent at the risk of being thought a fool, than to talk and remove all doubt of it.

宁愿保持沉默，被人认为是傻瓜，也不要说话，从而消除所有疑虑。

Il vaut mieux garder le silence au risque d'être considéré comme un idiot, que de parler et dissiper tout doute à ce sujet.

من الأفضل أن تبقى صامتًا على مخاطرة أن يُظن بك أحمق، من أن تتحدث وتزيل كل شك في ذلك.

Es mejor permanecer en silencio y correr el riesgo de que piensen que eres un tonto, que hablar y eliminar toda duda al respecto.

Лучше молчать и рисковать быть принятым за дурака, чем говорить и полностью развеять эти сомнения.

É melhor permanecer em silêncio e correr o risco de ser considerado um tolo, do que falar e remover toda a dúvida sobre isso.

Lebih baik diam dan berisiko dianggap bodoh, daripada berbicara dan menghilangkan segala keraguan akan hal itu.

Es ist besser, zu schweigen und das Risiko einzugehen, für einen Narren gehalten zu werden, als zu reden und jeden Zweifel daran zu beseitigen.

愚か者と思われるリスクを冒しても沈黙を守る方が、話してそれを疑う余地を全てなくすよりも良いです。

मूर्ख समझे जाने के खतरे में चुप रहना बेहतर है, बजाय इसके कि बोलकर सभी शंकाओं को दूर कर दिया जाए।