Deadlines just aren’t real to me until I’m staring one in the face.

对我来说，截止日期在我正面对它之前都不是真实的。

Les délais ne sont pas réels pour moi tant que je ne suis pas en train de les affronter directement.

المواعيد النهائية لا تبدو حقيقية بالنسبة لي حتى أجد نفسي أواجه إحداها مباشرة.

Los plazos simplemente no son reales para mí hasta que estoy cara a cara con uno.

Сроки для меня не кажутся реальными, пока я не увижу их прямо перед собой.

Os prazos simplesmente não são reais para mim até que eu esteja encarando um de frente.

Batas waktu itu tidak nyata bagi saya sampai saya benar-benar menghadapinya langsung.

Fristen sind für mich einfach nicht real, bis ich direkt davorstehe.

締切は、目の前に迫っていない限り、私にとっては実感が湧かない。

समय सीमा मेरे लिए वास्तविक नहीं होती जब तक मैं उसे आमने-सामने नहीं देख रहा होता।