Do you remember back at the hotel when you promised that if we lived, you’d get dressed up in a nurse’s outfit and give me a sponge bath?” asked Jace. “It was Simon who promised you the sponge bath.” “As soon as I’m back on my feet, handsome,” said Simon. “I knew we should have left you a rat.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

“你还记得在旅馆里的时候,你答应过,如果我们活下来的话,你会穿上护士装给我洗澡吗?”杰斯问道。“许诺给你洗澡的是西蒙。”“一旦我恢复了健康,帅哥,”西蒙说。“我知道我们应该给你留下一只老鼠。”

French

Te souviens-tu de l'époque à l'hôtel où tu as promis que si nous survivions, tu te déguiserais en infirmière et me ferais une toilette à l'éponge ?" demanda Jace. "C'est Simon qui t'a promis la toilette à l'éponge." "Dès que je serai remis sur pied, beau gosse," dit Simon. "Je savais qu'on aurait dû te laisser un rat.

Arabic

هل تتذكر عندما وعدت في الفندق بأنه إذا بقينا على قيد الحياة، سترتدي ملابس ممرضة وتقدم لي حمامًا بالإسفنج؟" سأل جيس. "كان سيمون الذي وعدك بالحمام بالإسفنج." "فورما أنا رجل مستعد، يا وسيم،" قال سيمون. "كنت أعرف أنه كان ينبغي علينا ترك لك فأرًا."

Spanish

¿Recuerdas cuando en el hotel prometiste que si sobrevivíamos, te vestirías con un uniforme de enfermera y me darías un baño de esponja? - preguntó Jace. - Fue Simon quien te prometió el baño de esponja. - "Tan pronto como me recupere, guapo", dijo Simon. "Sabía que deberíamos haberte dejado una rata".

Russian

"Ты помнишь, как в отеле ты обещал, что если мы выживем, ты нарядишься в медсестру и вымоешь меня губкой?" - спросил Джейс. "Это был Саймон, который обещал тебе губочку". "Как только я встану на ноги, красавчик", - сказал Саймон. "Я знал, что нам следовало оставить тебе крысу".

Portuguese

Lembra-se de quando no hotel prometeste que, se sobrevivêssemos, te vestirias de enfermeira e me darias um banho de esponja?" perguntou Jace. "Foi o Simon quem te prometeu o banho de esponja." "Assim que estiver de pé, bonitão," disse Simon. "Eu sabia que devíamos ter deixado um rato para ti."

Indonesian

Apakah kamu ingat kembali di hotel ketika kamu berjanji bahwa jika kita selamat, kamu akan berpakaian seperti perawat dan memberiku mandi spons?" tanya Jace. "Itu Simon yang berjanji memberimu mandi spons." "Segera setelah aku pulih, tampan," kata Simon. "Aku tahu seharusnya kita meninggalkanmu seekor tikus."

German

Erinnerst du dich noch an das Hotel, als du versprochen hast, dass du, wenn wir überleben, dich als Krankenschwester verkleiden und mir ein Schwammbad geben würdest?", fragte Jace. "Simon hat dir das Schwammbad versprochen." "Sobald ich wieder auf den Beinen bin, hübscher", sagte Simon. "Ich wusste, wir hätten dir eine Ratte lassen sollen.

Japanese

「ホテルで約束したこと覚えてるかい? もし生き延びたら、看護婦の制服を着て、スポンジ風呂をしてくれるって」とジェイスが尋ねた。「スポンジ風呂を約束したのはサイモンだよ」「すぐに元気になったら、イケメン」とサイモンが言った。「お前にネズミを残しておくべきだったってわかってた」

Hindi

क्या आप होटल में वापस याद करते हैं जब आपने वादा किया था कि अगर हम जीत जाएं, तो आप एक नर्स की पोशाक पहनकर मुझे स्पंज स्नान देंगे?" जेस ने पूछा। "साइमन ने आपको स्पंज स्नान का वादा किया था।" "जैसे ही मैं पैरों पर खड़ा हो जाऊं, सुंदर," बोला साइमन। "मुझे पता था कि हमें आपको एक चूहा छोड़ देना चाहिए था।"