I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

如果他没有伤害我的自尊，我可以很容易地原谅他的傲慢。

Je pourrais facilement pardonner son orgueil, s'il n'avait pas mortifié le mien.

يمكنني أن أغفر له غروره بسهولة، لو أنه لم يجرح كبريائي.

Podría perdonar fácilmente su orgullo, si no hubiera herido el mío.

Я бы легко простил его гордость, если бы он не унизил мою.

Eu poderia facilmente perdoar o seu orgulho, se ele não tivesse humilhado o meu.

Saya bisa dengan mudah memaafkan kesombongannya, jika dia tidak telah melukai harga diri saya.

Ich könnte seinen Stolz leicht vergeben, wenn er nicht meinen gekränkt hätte.

彼のプライドは簡単に許せたのに、彼が私のプライドを傷つけなければ。

मैं आसानी से उसके घमंड को क्षमा कर सकती थी, अगर उसने मेरे अभिमान को आहत नहीं किया होता।