Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second’s encounter with God and with eternity.

告诉你的心，害怕受苦的恐惧比受苦本身更糟糕。并且没有一个心在追寻梦想时会受苦，因为搜寻的每一秒都是与上帝和永恒的邂逅。

Dites à votre cœur que la peur de souffrir est pire que la souffrance elle-même. Et qu'aucun cœur n'a jamais souffert lorsqu'il part à la recherche de ses rêves, car chaque seconde de la recherche est une rencontre d'une seconde avec Dieu et avec l'éternité.

قل لقلبك إن خوف العذاب أسوأ من العذاب نفسه. وأنه لم يعان قلب قط عندما يذهب في البحث عن أحلامه، لأن كل لحظة من البحث هي لقاء لحظي مع الله ومع الأبدية.

Dile a tu corazón que el miedo a sufrir es peor que el sufrimiento mismo. Y que ningún corazón ha sufrido jamás cuando se lanza en busca de sus sueños, porque cada segundo de la búsqueda es un encuentro con Dios y con la eternidad.

Скажите своему сердцу, что страх перед страданием хуже самого страдания. И что ни одно сердце не страдало, когда оно отправлялось на поиски своей мечты, потому что каждая секунда поиска - это встреча с Богом и с вечностью.

Diga ao seu coração que o medo de sofrer é pior do que o próprio sofrimento. E que nenhum coração jamais sofreu quando vai em busca de seus sonhos, porque cada segundo da busca é um encontro de um segundo com Deus e com a eternidade.

Katakan pada hatimu bahwa ketakutan akan penderitaan itu lebih buruk dari pada penderitaan itu sendiri. Dan bahwa tidak ada hati yang pernah menderita ketika ia berangkat mencari mimpinya, karena setiap detik dari pencarian adalah pertemuan detik dengan Tuhan dan dengan keabadian.

Sag deinem Herzen, dass die Angst vor dem Leiden schlimmer ist als das Leiden selbst. Und dass kein Herz jemals gelitten hat, wenn es sich auf die Suche nach seinen Träumen macht, denn jeder Sekunde der Suche ist eine Sekunde der Begegnung mit Gott und mit der Ewigkeit.

あなたの心に伝えてください。苦しみを恐れることは、苦しみ自体よりも悪いと。そして、夢を求めて進む心は決して苦しんだことがないということを。なぜなら、探求のすべての瞬間は、神と永遠との出会いの瞬間だからです。

अपने दिल से कहो कि पीड़ित होने का डर खुद पीड़ित होने से भी बदतर है। और यह कि कोई भी दिल तब कभी पीड़ित नहीं होता जब वह अपने सपनों की खोज में जाता है, क्योंकि खोज का हर सेकंड भगवान और अनन्त काल के साथ मुलाकात का एक सेकंड होता है।