The best index to a person’s character is how he treats people who can’t do him any good, and how he treats people who can’t fight back.

一个人品质的最佳指标是他如何对待那些对他没有好处的人，以及他如何对待那些无力回击的人。

Le meilleur indice du caractère d'une personne est la manière dont elle traite les gens qui ne peuvent lui être d'aucune aide, et comment elle traite les gens qui ne peuvent pas riposter.

أفضل مؤشر لشخصية الإنسان هو كيف يعامل الناس الذين لا يستطيعون أن يقدموا له أي فائدة، وكيف يعامل الناس الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

El mejor índice del carácter de una persona es cómo trata a las personas que no pueden hacerle ningún bien, y cómo trata a las personas que no pueden defenderse.

Лучший показатель характера человека - это как он обращается с людьми, которые не могут ему ничем помочь, и как он обращается с людьми, которые не могут дать отпор.

O melhor índice do caráter de uma pessoa é como ela trata as pessoas que não podem lhe fazer bem algum, e como ela trata as pessoas que não podem revidar.

Indeks terbaik untuk karakter seseorang adalah bagaimana dia memperlakukan orang-orang yang tidak bisa memberinya keuntungan apa pun, dan bagaimana dia memperlakukan orang-orang yang tidak bisa melawan balik.

Der beste Hinweis auf den Charakter einer Person ist, wie sie Menschen behandelt, die ihr keinen Nutzen bringen können, und wie sie Menschen behandelt, die sich nicht wehren können.

人の性格を知る最良の指標は、彼が自分に何の利益ももたらさない人々をどのように扱うか、そして彼が反撃することのできない人々をどのように扱うかにあります。

किसी व्यक्ति के चरित्र का सबसे अच्छा सूचक यह है कि वह उन लोगों के साथ कैसा व्यवहार करता है जो उसे कोई लाभ नहीं पहुँचा सकते, और वह उन लोगों के साथ कैसा व्यवहार करता है जो पलटवार नहीं कर सकते।