It’s probably not just by chance that I’m alone. It would be very hard for a man to live with me, unless he’s terribly strong. And if he’s stronger than I, I’m the one who can’t live with him. … I’m neither smart nor stupid, but I don’t think I’m a run-of-the-mill person. I’ve been in business without being a businesswoman, I’ve loved without being a woman made only for love. The two men I’ve loved, I think, will remember me, on earth or in heaven, because men always remember a woman who caused them concern and uneasiness. I’ve done my best, in regard to people and to life, without precepts, but with a taste for justice.

我独自一人，或许并非偶然。和我相处，对于男人来说将会非常困难，除非他极其坚强。如果他比我更强，那我就无法和他相处。……我既不聪明也不愚蠢，但我认为自己并不平凡。我做生意，但不是商人；我爱过，但不是只为爱而生的女人。我爱过的两个男人，我想，无论是在人间还是天上，都会记得我，因为男人总会记得那个让他们忧虑和不安的女人。对待人和生活，我尽了最大努力，没有先入之见，但有公正之心。

Il est probable que ce n'est pas juste par hasard que je suis seule. Il serait très difficile pour un homme de vivre avec moi, à moins qu'il ne soit terriblement fort. Et s'il est plus fort que moi, c'est moi qui ne peux pas vivre avec lui. ... Je ne suis ni intelligente ni stupide, mais je ne pense pas être une personne banale. J'ai été dans les affaires sans être une femme d'affaires, j'ai aimé sans être une femme faite uniquement pour l'amour. Les deux hommes que j'ai aimés, je pense, se souviendront de moi, sur terre ou au ciel, parce que les hommes se souviennent toujours d'une femme qui leur a causé du souci et de l'inquiétude. J'ai fait de mon mieux, en ce qui concerne les gens et la vie, sans préceptes, mais avec un goût pour la justice.

من المحتمل أنه ليس مجرد صدفة أن أكون وحيدة. سيكون من الصعب جدًا على رجل أن يعيش معي، ما لم يكن قويًا بشكل فظيع. وإذا كان أقوى مني، فأنا التي لا يمكنها العيش معه. ... أنا لست ذكية ولا غبية، لكنني لا أعتقد أنني شخص عادي. لقد كنت في الأعمال التجارية دون أن أكون امرأة أعمال، وقد أحببت دون أن أكون امرأة خُلقت فقط للحب. الرجلان اللذان أحببتهما، أعتقد، سيتذكرانني، على الأرض أو في السماء، لأن الرجال دائمًا يتذكرون امرأة تسببت لهم بالقلق وعدم الارتياح. لقد بذلت قصارى جهدي، فيما يتعلق بالناس والحياة، بدون مبادئ، ولكن مع حس للعدالة.

Probablemente no es solo por casualidad que esté sola. Sería muy difícil para un hombre vivir conmigo, a menos que sea terriblemente fuerte. Y si él es más fuerte que yo, soy yo quien no puede vivir con él. ... No soy ni inteligente ni estúpida, pero no creo ser una persona del montón. He estado en los negocios sin ser una empresaria, he amado sin ser una mujer hecha solo para el amor. Los dos hombres a los que he amado, creo, me recordarán, en la tierra o en el cielo, porque los hombres siempre recuerdan a una mujer que les causó preocupación e inquietud. He hecho lo mejor que he podido, en cuanto a las personas y a la vida, sin preceptos, pero con un gusto por la justicia.

Вероятно, не случайно я одна. Мужчине было бы очень трудно жить со мной, если бы он не был ужасно сильным. А если он сильнее меня, то я не смогу жить с ним. ... Я не умная и не глупая, но не думаю, что я обычный человек. Я занималась бизнесом, не будучи бизнесвумен, любила, не будучи женщиной, созданной только для любви. Двое мужчин, которых я любила, я думаю, будут помнить меня, на земле или на небесах, потому что мужчины всегда помнят женщину, которая вызывала у них беспокойство и тревогу. Я делала все возможное по отношению к людям и к жизни, без предписаний, но с чувством справедливости.

Provavelmente não é apenas por acaso que estou sozinha. Seria muito difícil para um homem viver comigo, a menos que ele seja terrivelmente forte. E se ele for mais forte do que eu, sou eu quem não pode viver com ele. ... Não sou nem inteligente nem estúpida, mas não acho que sou uma pessoa comum. Estive no mundo dos negócios sem ser uma empresária, amei sem ser uma mulher feita apenas para o amor. Os dois homens que amei, acho, vão se lembrar de mim, na terra ou no céu, porque os homens sempre se lembram de uma mulher que lhes causou preocupação e inquietação. Fiz o meu melhor, em relação às pessoas e à vida, sem preceitos, mas com um gosto pela justiça.

Mungkin bukan hanya kebetulan bahwa saya sendiri. Akan sangat sulit bagi seorang pria untuk hidup bersama saya, kecuali dia sangat kuat. Dan jika dia lebih kuat dari saya, saya-lah yang tidak bisa hidup dengannya. ... Saya bukan orang yang cerdas atau bodoh, tapi saya rasa saya bukan orang yang biasa-biasa saja. Saya telah berbisnis tanpa menjadi wanita bisnis, saya telah mencintai tanpa menjadi wanita yang hanya diciptakan untuk cinta. Dua pria yang saya cintai, saya pikir, akan mengingat saya, di bumi atau di surga, karena pria selalu mengingat wanita yang membuat mereka khawatir dan gelisah. Saya telah melakukan yang terbaik, dalam hal orang-orang dan kehidupan, tanpa ajaran, tapi dengan selera akan keadilan.

Es ist wahrscheinlich kein Zufall, dass ich alleine bin. Es wäre sehr schwer für einen Mann, mit mir zu leben, es sei denn, er ist unglaublich stark. Und wenn er stärker als ich ist, kann ich nicht mit ihm leben. ... Ich bin weder klug noch dumm, aber ich denke nicht, dass ich eine Durchschnittsperson bin. Ich war im Geschäftsleben, ohne eine Geschäftsfrau zu sein, ich habe geliebt, ohne eine Frau zu sein, die nur für die Liebe gemacht ist. Die beiden Männer, die ich geliebt habe, denke ich, werden sich an mich erinnern, auf der Erde oder im Himmel, denn Männer erinnern sich immer an eine Frau, die ihnen Sorgen und Unruhe bereitet hat. Ich habe mein Bestes gegeben, im Hinblick auf Menschen und auf das Leben, ohne Vorschriften, aber mit einem Sinn für Gerechtigkeit.

たぶん、偶然ひとりぼっちなわけではない。私と一緒に生活するのは、とても強い男性でなければ難しいだろう。そして、もし彼が私よりも強ければ、私が彼と一緒にいられない。…私は賢くも愚かでもないが、平凡な人間だとは思わない。ビジネスウーマンではないがビジネスをしてきたし、愛のためだけに作られた女性ではないが愛した。私を愛した二人の男性は、地上でも天国でも、私のことを覚えているだろう。なぜなら、男性はいつも、自分に心配と不安を与えた女性のことを覚えているから。人々に対しても、人生に対しても、教訓なしに、しかし正義感を持って、私は最善を尽くしてきた。

शायद यह संयोग नहीं है कि मैं अकेली हूँ। मेरे साथ किसी आदमी का जीना बहुत कठिन होगा, जब तक कि वह बहुत मजबूत न हो। और अगर वह मुझसे ज्यादा मजबूत है, तो मैं उसके साथ नहीं रह सकती। ... मैं न तो बहुत समझदार हूँ और न ही मूर्ख, लेकिन मैं नहीं सोचती कि मैं एक सामान्य व्यक्ति हूँ। मैंने व्यापार किया है बिना व्यापारी महिला बने, मैंने प्यार किया है बिना सिर्फ प्यार के लिए बनी महिला बने। दो पुरुषों से जिन्हें मैंने प्यार किया है, मुझे लगता है, वे मुझे याद करेंगे, चाहे धरती पर हो या स्वर्ग में, क्योंकि पुरुष हमेशा उस महिला को याद करते हैं जिसने उन्हें चिंता और बेचैनी दी हो। मैंने लोगों और जीवन के प्रति अपना सर्वश्रेष्ठ किया है, बिना किसी नियम के, लेकिन न्याय के प्रति एक रुचि के साथ।