It’s the questions we can’t answer that teach us the most. They teach us how to think. If you give a man an answer, all he gains is a little fact. But give him a question and he’ll look for his own answers.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我们无法回答的问题教会我们最多。它们教会我们如何思考。如果你给一个人答案,他获得的只是一个小事实。但是如果你给他一个问题,他会寻找自己的答案。

French

Ce sont les questions auxquelles nous ne pouvons pas répondre qui nous apprennent le plus. Elles nous apprennent à réfléchir. Si vous donnez une réponse à un homme, tout ce qu'il obtient est un petit fait. Mais donnez-lui une question et il cherchera ses propres réponses.

Arabic

إن الأسئلة التي لا نستطيع الإجابة عليها هي التي تعلمنا أكثر. فهي تعلمنا كيف نفكر. إذا أعطيت رجلاً إجابة، كل ما يكتسبه هو حقيقة صغيرة. لكن أعطه سؤالاً وسوف يبحث عن إجاباته الخاصة.

Spanish

Son las preguntas que no podemos responder las que más nos enseñan. Nos enseñan cómo pensar. Si le das a un hombre una respuesta, todo lo que gana es un pequeño hecho. Pero dale una pregunta y buscará sus propias respuestas.

Russian

Это вопросы, на которые мы не можем ответить, учат нас больше всего. Они учат нас думать. Если дать человеку ответ, он получит всего лишь маленький факт. Но задайте ему вопрос, и он будет искать свои собственные ответы.

Portuguese

São as perguntas que não conseguimos responder que mais nos ensinam. Elas nos ensinam a pensar. Se você der a um homem uma resposta, tudo o que ele ganha é um pequeno fato. Mas dê a ele uma pergunta e ele procurará suas próprias respostas.

Indonesian

Ini adalah pertanyaan-pertanyaan yang tidak bisa kita jawab yang mengajarkan kita paling banyak. Mereka mengajarkan kita bagaimana cara berpikir. Jika kamu memberikan seorang pria sebuah jawaban, yang didapatkannya hanyalah sedikit fakta. Namun berikan dia sebuah pertanyaan dan dia akan mencari jawabannya sendiri.

German

Es sind die Fragen, die wir nicht beantworten können, die uns am meisten lehren. Sie lehren uns, wie man denkt. Wenn du einem Mann eine Antwort gibst, gewinnt er nur eine kleine Tatsache. Aber gib ihm eine Frage, und er wird nach seinen eigenen Antworten suchen.

Japanese

答えられない質問こそが、私たちに最も多くを教えてくれるものです。それらは私たちにどう考えるかを教えてくれます。もし人に答えを与えたら、彼が得るのはちょっとした事実だけです。しかし質問を与えれば、彼は自分自身の答えを探し始めるでしょう。

Hindi

वे प्रश्न जिनके उत्तर हम नहीं दे पाते, वही हमें सबसे ज्यादा सिखाते हैं। वे हमें सोचना सिखाते हैं। अगर आप किसी व्यक्ति को उत्तर दे देते हैं, तो वह सिर्फ एक छोटा सा तथ्य ही प्राप्त करता है। लेकिन अगर आप उसे एक प्रश्न दें, तो वह अपने उत्तर खुद तलाशेगा।