I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

我不得不害怕。恐惧是摧毁思维的杀手。恐惧是将人彻底毁灭的小死。我将直面我的恐惧。我将允许它经过我，穿过我。当它已经过去时，我将转动内心之眼，看到它的路径。恐惧离去之处将一无所有。只有我将留下。

Je ne dois pas craindre. La peur est le tueur de l'esprit. La peur est la petite mort qui apporte une oblitération totale. Je ferai face à ma peur. Je lui permettrai de passer au-dessus de moi et à travers moi. Et quand elle sera passée, je tournerai l'œil intérieur pour voir son chemin. Là où la peur sera partie, il n'y aura rien. Seul je resterai.

لا يجب أن أخاف. الخوف هو القاتل الذي يدمر العقل. الخوف هو الموت الصغير الذي يجلب الإبادة الكلية. سأواجه خوفي. سأسمح له بأن يمر فوقي ويخترقني. وعندما يمر ذلك الخوف، سأدير العين الداخلية لأرى مساره. حيث يذهب الخوف، لن يكون هناك شيء. سأبقى أنا فقط.

No debo temer. El miedo es el asesino de la mente. El miedo es la pequeña muerte que conduce a la total aniquilación. Enfrentaré mi miedo. Lo permitiré que pase sobre mí y a través de mí. Y cuando haya pasado, volveré el ojo interno para ver su camino. Donde haya desaparecido el miedo, no habrá nada. Solo yo permaneceré.

Я не должен бояться. Страх - убийца разума. Страх - это маленькая смерть, которая приводит к полному уничтожению. Я столкнусь со своим страхом. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня. И когда он пройдет, я поверну внутренний взгляд, чтобы увидеть его путь. Там, где ушел страх, ничего не останется, только я.

Eu não devo temer. O medo é o assassino da mente. O medo é a pequena morte que traz a completa aniquilação. Eu enfrentarei meu medo. Eu permitirei que ele passe sobre mim e através de mim. E quando ele tiver passado, voltarei o olhar interior para ver seu caminho. Onde o medo tiver ido, não haverá nada. Apenas eu permanecerei.

Saya tidak boleh takut. Takut adalah pembunuh pikiran. Takut adalah kematian kecil yang membawa pemusnahan total. Saya akan menghadapi ketakutan saya. Saya akan memperbolehkannya melewati dan melalui saya. Dan ketika sudah berlalu, saya akan mengarahkan mata batin untuk melihat jalannya. Di mana ketakutan itu telah pergi, tidak akan ada apa-apa. Hanya saya yang akan tetap.

Ich darf keine Angst haben. Angst ist der Geistestöter. Angst ist der kleine Tod, der völlige Vernichtung bringt. Ich werde meiner Angst gegenübertreten. Ich werde es erlauben, über mich hinweg und durch mich hindurch zu gehen. Und wenn sie vorübergegangen ist, werde ich das innere Auge drehen, um ihren Weg zu sehen. Wo die Angst hingegangen ist, wird nichts sein. Nur ich werde übrig bleiben.

私は恐れてはいけない。恐怖は心の殺し手だ。恐怖は全滅をもたらす小さな死である。私は恐怖に立ち向かう。私はそれが私の上を通り過ぎるのを許すだろう。そして、それが過ぎ去ったとき、私は内なる目を向けてその道を見るだろう。恐怖が去ったところには何もないだろう。ただ私だけが残るだろう。

मुझे डर नहीं होना चाहिए। डर मन का किलर है। डर वह छोटी-मौत है जो पूरी तरह से नष्टि लाती है। मैं अपने डर का सामना करूंगा। मैं उसे मेरे ऊपर से और मेरे द्वारा होने दूंगा। और जब वह गुज़र गया होगा तब मैं अपनी आंतरिक दृष्टि को उसके पथ को देखने के लिए मोड़ूंगा। जहां डर गया है, वहाँ कुछ भी नहीं होगा। केवल मैं ही बचूंगा।