You must write every single day of your life… You must lurk in libraries and climb the stacks like ladders to sniff books like perfumes and wear books like hats upon your crazy heads… may you be in love every day for the next 20,000 days. And out of that love, remake a world.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

你必须每一天都写作……你必须潜藏在图书馆里,像爬梯子一样攀爬书架,像嗅香水一样嗅书,像戴帽子一样把书戴在你那疯狂的头上……愿你在接下来的20,000天里每天都沉浸在爱中。并且用这份爱重塑一个世界。

French

Vous devez écrire chaque jour de votre vie... Vous devez vous tapir dans les bibliothèques et grimper sur les étagères comme sur des échelles pour renifler les livres comme des parfums et porter les livres comme des chapeaux sur vos têtes folles... puissiez-vous être amoureux chaque jour pour les 20 000 jours à venir. Et de cet amour, refaites un monde.

Arabic

يجب أن تكتب كل يوم من أيام حياتك... يجب أن تتسلل إلى المكتبات وتتسلق الرفوف كالسلالم لتشم الكتب كالعطور وترتدي الكتب كالقبعات على رؤوسك الجنونية... أتمنى لك أن تكون في حالة حب كل يوم للعشرين ألف يوم القادمة. ومن هذا الحب، أعد صياغة عالم.

Spanish

Debes escribir todos y cada uno de los días de tu vida... Debes merodear en las bibliotecas y escalar los estantes como si fueran escaleras para oler los libros como si fueran perfumes y llevar los libros como sombreros sobre tus locas cabezas... que estés enamorado todos los días durante los próximos 20,000 días. Y de ese amor, rehacer un mundo.

Russian

Вы должны писать каждый единственный день своей жизни... Вы должны скрываться в библиотеках и взбираться по стеллажам, как по лестницам, чтобы нюхать книги, как парфюмы, и носить книги, как шляпы, на своих сумасшедших головах... пусть вы будете влюблены каждый день следующие 20 000 дней. И из этой любви создайте новый мир.

Portuguese

Você deve escrever todos os dias de sua vida... Você deve se esconder em bibliotecas e escalar as estantes como se fossem escadas para cheirar livros como se fossem perfumes e usar livros como chapéus em suas cabeças loucas... que você esteja apaixonado todos os dias pelos próximos 20.000 dias. E desse amor, refaça um mundo.

Indonesian

Anda harus menulis setiap hari dalam hidup Anda... Anda harus bersembunyi di perpustakaan dan memanjat rak-rak seperti tangga untuk mencium buku-buku seperti parfum dan memakai buku-buku seperti topi di kepala gila Anda... semoga Anda jatuh cinta setiap hari selama 20.000 hari ke depan. Dan dari cinta itu, ciptakan kembali sebuah dunia.

German

Du musst jeden einzelnen Tag deines Lebens schreiben... Du musst in Bibliotheken herumschleichen und die Regale wie Leitern erklimmen, um Bücher wie Parfums zu schnuppern und Bücher wie Hüte auf deinen verrückten Köpfen zu tragen... mögest du die nächsten 20.000 Tage jeden Tag verliebt sein. Und aus dieser Liebe heraus eine Welt neu erschaffen.

Japanese

あなたは人生の毎日を書かなければなりません... 図書館に潜んで、本を香水のように嗅ぎ、本を帽子のようにあなたの狂った頭にかぶるように、はしごのように棚を登らなければなりません... 次の20,000日間、毎日恋に落ちてください。そしてその愛から、世界を再創造してください。

Hindi

आपको अपने जीवन के हर एक दिन लिखना चाहिए... आपको पुस्तकालयों में छिपकर सीढ़ियों की तरह ढेरों को चढ़ना चाहिए, पुस्तकों को इत्र की तरह सूँघना चाहिए और अपने पागल सिरों पर पुस्तकों को टोपी की तरह पहनना चाहिए... काश तुम हर दिन प्यार में रहो अगले 20,000 दिनों के लिए। और उस प्यार से, एक नई दुनिया का निर्माण करो।