Even in half demon hunter clothes, Clary thought, he looked like the kind of boy who’d come over your house to pick you up for a date and be polite to your parents and nice to your pets. Jace on the other hand, looked like the kind of boy who’d come over your house and burn it down just for kicks.

即使穿着半恶魔猎人的衣服，克莱里想，他看起来也像是那种会来你家接你去约会，对你的父母礼貌，对你的宠物友好的男孩。而杰斯，则看起来像是那种会来你家，只是为了好玩就把它烧掉的男孩。

Même en tenue de chasseur de démons à moitié, pensa Clary, il avait l'air du genre de garçon qui viendrait chez toi pour t'emmener à un rendez-vous et qui serait poli avec tes parents et gentil avec tes animaux. Jace, par contre, avait l'air du genre de garçon qui viendrait chez toi et brûlerait ta maison juste pour le plaisir.

حتى وهو يرتدي ملابس صياد الشياطين النصفية، فكرت كلاري، بدا كالنوع من الأولاد الذين سيأتون إلى منزلك ليصطحبوك في موعد غرامي ويكونوا مهذبين مع والديك ولطفاء مع حيواناتك الأليفة. جيس من ناحية أخرى، بدا كالنوع من الأولاد الذين سيأتون إلى منزلك ويحرقونه لمجرد المتعة.

Incluso con ropa de cazador de demonios a medias, pensó Clary, él parecía el tipo de chico que vendría a tu casa para recogerte para una cita y sería educado con tus padres y amable con tus mascotas. Jace, por otro lado, parecía el tipo de chico que vendría a tu casa y la quemaría solo por diversión.

Даже в одежде полуохотника на демонов, подумала Клэри, он выглядел как тот самый парень, который пришел бы к тебе домой, чтобы пригласить на свидание, и был бы вежлив с твоими родителями и мил с твоими питомцами. Джейс, с другой стороны, выглядел как тот парень, который пришел бы к тебе домой и сжег его просто ради забавы.

Mesmo com roupas de caçador de demônios, Clary pensou, ele parecia o tipo de garoto que iria à sua casa para te buscar para um encontro e seria educado com seus pais e gentil com seus animais de estimação. Jace, por outro lado, parecia o tipo de garoto que iria à sua casa e a incendiaria apenas por diversão.

Bahkan dengan setengah pakaian pemburu iblis, Clary berpikir, dia terlihat seperti jenis anak laki-laki yang akan datang ke rumahmu untuk menjemputmu pergi berkencan dan bersikap sopan kepada orang tuamu serta baik kepada hewan peliharaanmu. Di sisi lain, Jace terlihat seperti jenis anak laki-laki yang akan datang ke rumahmu dan membakarnya hanya untuk kesenangan semata.

Selbst in halben Dämonenjäger-Klamotten, dachte Clary, sah er aus wie die Art von Junge, der zu deinem Haus kommen würde, um dich für ein Date abzuholen und höflich zu deinen Eltern und nett zu deinen Haustieren wäre. Jace hingegen sah aus wie die Art von Junge, der zu deinem Haus kommen und es nur zum Spaß niederbrennen würde.

半分デーモンハンターの服を着ていても、クラリーは思った、彼はあなたの家に来てデートに誘うような男の子に見え、両親に礼儀正しく、あなたのペットにも優しくするタイプだ。一方ジェイスは、ただ楽しむためにあなたの家に来てそれを焼き払うような男の子に見えた。

आधे दानव शिकारी के कपड़ों में भी, क्लेरी ने सोचा, वह उस तरह का लड़का लगता था जो आपके घर आकर आपको डेट पर ले जाने के लिए आपके माता-पिता के प्रति विनम्र और आपके पालतू जानवरों के प्रति अच्छा होता। दूसरी ओर, जेस उस तरह का लड़का लगता था जो आपके घर आकर केवल मजे के लिए उसे जला देता।