The easy confidence with which I know another man’s religion is folly teaches me to suspect that my own is also.

我轻易地确定别人的宗教信仰是愚蠢的自信，让我怀疑自己的宗教信仰也是如此。

La facile confiance avec laquelle je sais que la religion d'un autre homme est une folie m'enseigne à soupçonner que la mienne l'est également.

الثقة السهلة التي أعرف بها أن دين رجل آخر هو حماقة تعلمني أن أشك في أن ديني أيضًا كذلك.

La fácil confianza con la que sé que la religión de otro hombre es una tontería me enseña a sospechar que la mía también lo es.

Легкость, с которой я могу сказать, что чужая религия - нелепость, заставляет меня подозревать, что моя собственная также может быть таковой.

A fácil confiança com que sei que a religião de outro homem é tolice me ensina a suspeitar que a minha própria também é.

Kepercayaan mudah dengan mana saya mengetahui agama orang lain adalah kebodohan mengajarkan saya untuk mencurigai bahwa agama saya sendiri juga demikian.

Das leichte Selbstvertrauen, mit dem ich weiß, dass die Religion eines anderen Mannes Torheit ist, lehrt mich zu vermuten, dass meine eigene es ebenfalls ist.

私が他人の宗教を愚かだと簡単に確信するその自信が、自分の宗教もまた疑わしいものであることを教えてくれる。

वह सहज आत्मविश्वास जिसके साथ मैं यह जानता हूं कि दूसरे आदमी का धर्म मूर्खता है, मुझे यह संदेह करना सिखाता है कि मेरा अपना धर्म भी शायद वैसा ही है।