Hope is the thing with feathers That perches in the soul And sings the tune without the words And never stops at all.

希望是带着羽毛的东西，栖息在灵魂深处，唱着无字的曲调，永远不会停歇。

L'espoir est cette chose avec des plumes Qui se perche dans l'âme Et chante la mélodie sans les mots Et ne s'arrête jamais du tout.

الأمل هو ذلك الشيء ذو الريش الذي يستقر في الروح ويغني اللحن بدون كلمات ولا يتوقف أبدًا.

La esperanza es aquello con plumas Que se posa en el alma Y canta la melodía sin las palabras Y nunca se detiene en absoluto.

Надежда - это то, что с перьями, Что в душе устроилось гнездом И поет мелодию без слов И не прекращает никогда.

A esperança é a coisa com penas Que se aninha na alma E canta a melodia sem as palavras E nunca para de todo.

Harapan adalah sesuatu dengan bulu Yang hinggap di dalam jiwa Dan menyanyikan melodi tanpa kata-kata Dan tidak pernah berhenti sama sekali.

Hoffnung ist das Ding mit Federn, das sich in der Seele niederlässt und die Melodie ohne Worte singt und niemals aufhört.

希望とは羽根を持つもの 魂に止まり 言葉なしにメロディーを歌い 決して止まることはない

आशा वह चीज है जिसके पंख होते हैं जो आत्मा में बैठती है और बिना शब्दों के गीत गाती है और कभी भी रुकती नहीं है।