Some birds are not meant to be caged, that’s all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure.

有些鸟儿是不该被关在笼子里的，就这么简单。它们的羽毛太鲜艳，它们的歌声太甜美而野性。所以你得放它们走，或者当你打开笼子喂它们时，它们总能找机会从你身边飞走。你内心深处知道，一开始就不该把它们囚禁起来，为此感到欢欣鼓舞，但尽管如此，它们离去后，你所在之处还是显得更加暗淡和空虚。

Certains oiseaux ne sont pas faits pour être en cage, c'est tout. Leurs plumes sont trop éclatantes, leurs chants trop doux et sauvages. Alors, vous les laissez partir, ou quand vous ouvrez la cage pour les nourrir, ils s'envolent d'une manière ou d'une autre au-delà de vous. Et la partie de vous qui sait qu'il était mauvais de les emprisonner en premier lieu se réjouit, mais pourtant, l'endroit où vous vivez est d'autant plus terne et vide depuis leur départ.

بعض الطيور لا تُقصد لتكون محبوسة، هذا كل ما في الأمر. ريشها ألوانه زاهية جدًا، وأغانيها حلوة وبرية. لذا تتركها تذهب، أو عندما تفتح القفص لتطعمها تجدها بطريقة ما تطير خارجًا من أمامك. والجزء منك الذي يعلم أنه كان خطأً أساسًا أن تسجنها يبتهج، لكن مع ذلك، المكان الذي تعيش فيه يصبح أكثر كآبة وفراغًا برحيلها.

Algunos pájaros no están hechos para estar enjaulados, eso es todo. Sus plumas son demasiado brillantes, sus cantos demasiado dulces y salvajes. Así que los dejas ir, o cuando abres la jaula para alimentarlos de alguna manera vuelan hacia afuera pasando por tu lado. Y la parte de ti que sabe que fue un error encerrarlos en primer lugar se regocija, pero aún así, el lugar donde vives se vuelve mucho más monótono y vacío por su partida.

Некоторых птиц не суждено быть в клетке, вот и всё. Их перья слишком яркие, их песни слишком сладкие и дикие. Поэтому ты отпускаешь их, или когда ты открываешь клетку, чтобы покормить их, они каким-то образом вылетают мимо тебя наружу. И часть тебя, которая знает, что изначально было неправильно запирать их, радуется, но тем не менее, место, где ты живешь, становится настолько более тусклым и пустым после их ухода.

Algumas aves não foram feitas para serem enjauladas, é só isso. Suas penas são muito brilhantes, seus cantos muito doces e selvagens. Então você as deixa ir, ou quando você abre a gaiola para alimentá-las, de alguma forma elas voam para fora, passando por você. E a parte de você que sabe que foi errado aprisioná-las em primeiro lugar se alegra, mas ainda assim, o lugar onde você vive fica muito mais monótono e vazio com a partida delas.

Beberapa burung tidak ditakdirkan untuk dikurung, itu saja. Bulu mereka terlalu cerah, nyanyian mereka terlalu manis dan liar. Jadi Anda membiarkan mereka pergi, atau ketika Anda membuka kandang untuk memberi mereka makan, mereka entah bagaimana terbang keluar melewati Anda. Dan bagian dari diri Anda yang tahu itu salah untuk memenjarakan mereka di tempat pertama merasa gembira, namun tetap saja, tempat di mana Anda tinggal menjadi jauh lebih suram dan kosong karena kepergian mereka.

Einige Vögel sind nicht dazu bestimmt, eingesperrt zu werden, das ist alles. Ihre Federn sind zu leuchtend, ihre Lieder zu süß und wild. Also lässt du sie frei, oder wenn du den Käfig öffnest, um sie zu füttern, fliegen sie irgendwie an dir vorbei hinaus. Und der Teil von dir, der weiß, dass es falsch war, sie überhaupt einzusperren, freut sich, aber trotzdem ist der Ort, an dem du lebst, durch ihre Abreise umso trister und leerer.

いくつかの鳥は籠の中にいる運命ではない、それだけのことだ。彼らの羽はあまりにも鮮やかで、歌はあまりにも甘く野生的だ。だから、あなたは彼らを自由にするのだ、または彼らに餌をやるために籠を開けたとき、彼らは何とかしてあなたの前を飛び去る。そして、最初から彼らを囚われの身にすることが間違っていたと知るあなたの一部は喜びを感じるが、それでも、彼らが去ったことであなたの住む場所はそれだけ寂しく、空虚になる。

कुछ पक्षी पिंजरे में बंद नहीं किए जाने वाले होते हैं, बस यही सच है। उनके पंख बहुत चमकीले होते हैं, उनके गाने बहुत मीठे और जंगली होते हैं। इसलिए आप उन्हें जाने देते हैं, या जब आप उन्हें खाना खिलाने के लिए पिंजरा खोलते हैं तो वे किसी तरह आपके सामने से उड़ जाते हैं। और आपके भीतर का वह हिस्सा जो जानता है कि उन्हें पहली जगह में कैद करना गलत था, खुश होता है, लेकिन फिर भी, वह जगह जहाँ आप रहते हैं, उनके चले जाने से और भी अधिक सुनसान और खाली लगती है।