I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ.

我喜欢你的基督，我不喜欢你的基督徒。你的基督徒与你的基督如此不同。

J'aime votre Christ, je n'aime pas vos chrétiens. Vos chrétiens sont si peu semblables à votre Christ.

أحب مسيحك، لا أحب مسيحييك. مسيحيوك ليسوا مثل مسيحك.

Me gusta tu Cristo, no me gustan tus cristianos. Tus cristianos son tan diferentes a tu Cristo.

Мне нравится ваш Христос, мне не нравятся ваши христиане. Ваши христиане так не похожи на вашего Христа.

Eu gosto do seu Cristo, eu não gosto dos seus cristãos. Seus cristãos são tão diferentes do seu Cristo.

Saya suka Kristusmu, saya tidak suka orang-orang Kristenmu. Orang-orang Kristenmu sangat tidak mirip dengan Kristusmu.

Ich mag deinen Christus, ich mag deine Christen nicht. Deine Christen sind so unähnlich deinem Christus.

私はあなたのキリストが好きですが、あなたのキリスト教徒は好きではありません。あなたのキリスト教徒はあなたのキリストとあまりにも異なります。

मुझे आपके क्राइस्ट पसंद हैं, मुझे आपके ईसाई पसंद नहीं हैं। आपके ईसाई आपके क्राइस्ट जैसे बिलकुल भी नहीं हैं।