Jesper knocked his head against the hull and cast his eyes heavenward. Fine. But if Pekka Rollins kills us all, I’m going to get Wylan’s ghost to teach my ghost how to play the flute just so that I can annoy the hell out of your ghost. Brekker’s lips quirked. I’ll just hire Matthias’ ghost to kick your ghost’s ass. My ghost won’t associate with your ghost, Matthias said primly, and then wondered if the sea air was rotting his brain.

杰斯珀的头撞在船体上，他抬头望向天空。好吧。但如果佩卡·罗林斯杀了我们所有人，我会让怀兰的鬼魂教我的鬼魂如何吹笛子，就为了能极度地烦扰你的鬼魂。布雷克的嘴唇微微上扬。我会雇佣马蒂亚斯的鬼魂来踢你的鬼魂的屁股。我的鬼魂不会和你的鬼魂交往，马蒂亚斯一本正经地说，然后想知道是不是海风把他的脑子都腐蚀了。

Jesper cogna sa tête contre la coque et leva les yeux au ciel. Très bien. Mais si Pekka Rollins nous tue tous, je vais faire en sorte que le fantôme de Wylan apprenne à mon fantôme à jouer de la flûte juste pour pouvoir agacer à mort ton fantôme. Les lèvres de Brekker s'animèrent d'un sourire en coin. Je vais juste engager le fantôme de Matthias pour botter le cul de ton fantôme. Mon fantôme ne s'associera pas avec ton fantôme, dit Matthias avec dignité, puis il se demanda si l'air marin lui faisait pourrir le cerveau.

ضرب يسبر رأسه بجانب الهيكل ورفع عينيه نحو السماء. حسنًا. لكن إذا قتلنا بيكا رولينز جميعًا، سأجعل شبح ويلان يعلم شبحي كيف يعزف على الناي فقط حتى أتمكن من إزعاج شبحك أشد الإزعاج. انحنت شفاه بريكر. سأستأجر فقط شبح ماتياس ليضرب شبحك. شبحي لن يختلط بشبحك، قال ماتياس بتحفظ، ثم تساءل إذا كان الهواء البحري يتسبب في تعفن عقله.

Jesper golpeó su cabeza contra el casco y dirigió su mirada hacia el cielo. Bien. Pero si Pekka Rollins nos mata a todos, voy a conseguir que el fantasma de Wylan enseñe a mi fantasma a tocar la flauta solo para poder molestar como nunca al fantasma de ti. Los labios de Brekker se torcieron en una sonrisa. Yo simplemente contrataré al fantasma de Matthias para patear el trasero de tu fantasma. Mi fantasma no se asociará con tu fantasma, dijo Matthias con propiedad, y luego se preguntó si el aire marino estaba pudriendo su cerebro.

Еспер ударился головой о корпус и бросил взгляд вверх к небесам. Ладно. Но если Пекка Роллинс нас всех убьет, я заставлю призрак Вайлана научить моего призрака играть на флейте, только чтобы я мог до смерти доставать твоего призрака. Уголки губ Бреккера дрогнули. Я просто найму призрака Матиаса, чтобы он побил твоего призрака. Мой призрак не будет общаться с твоим призраком, - скромно сказал Матиас, а потом задумался, не испортил ли морской воздух его мозги.

Jesper bateu com a cabeça no casco e lançou os olhos para o céu. Tudo bem. Mas se Pekka Rollins nos matar, vou fazer com que o fantasma de Wylan ensine o meu fantasma a tocar flauta só para eu poder irritar bastante o seu fantasma. Os lábios de Brekker se contraíram num sorriso. Eu simplesmente contratarei o fantasma de Matthias para dar uma surra no seu fantasma. Meu fantasma não vai se associar com o seu fantasma, disse Matthias com primazia, e depois se perguntou se o ar do mar estava apodrecendo seu cérebro.

Jesper mengetuk kepalanya ke lambung kapal dan menatap ke langit. Baiklah. Tapi jika Pekka Rollins membunuh kita semua, aku akan membuat hantu Wylan mengajari hantu ku cara bermain seruling hanya agar aku bisa mengganggu hantu mu habis-habisan. Bibir Brekker bergerak-gerak. Aku akan menyewa hantu Matthias untuk mengalahkan hantu mu. Hantu ku tidak akan bergaul dengan hantu mu, kata Matthias dengan sopan, lalu bertanya-tanya apakah udara laut merusak otaknya.

Jesper schlug mit dem Kopf gegen den Rumpf und warf einen Blick gen Himmel. In Ordnung. Aber wenn Pekka Rollins uns alle umbringt, werde ich Wylans Geist dazu bringen, meinem Geist das Flötenspielen beizubringen, nur damit ich deinem Geist gehörig auf die Nerven gehen kann. Brekkers Lippen zuckten. Ich werde einfach Matthias' Geist anheuern, um deinem Geist den Hintern zu versohlen. Mein Geist wird sich nicht mit deinem Geist abgeben, sagte Matthias vornehm, und fragte sich dann, ob die Meeresluft sein Gehirn verrotten ließ.

ジェスパーは船体に頭をぶつけ、天を仰ぎ見た。「いいさ。だけど、もしペッカ・ロリンズが俺たちを皆殺しにしたら、俺はワイランの幽霊に俺の幽霊にフルートの吹き方を教えてもらうんだ。そうしてお前の幽霊をめちゃくちゃに悩ませるためにね。」ブレッカーの唇が微かに動いた。「じゃあ、俺はマティアスの幽霊を雇って、お前の幽霊の尻を蹴飛ばさせるよ。」「俺の幽霊はお前の幽霊とは付き合わない」とマティアスは堅苦しく言った。そして、海の空気が自分の脳を腐らせているのではないかと思った。

जेस्पर ने अपना सिर पतवार से टकराया और अपनी नज़रें आसमान की ओर उठाई। ठीक है। लेकिन अगर पेक्का रोलिंस हम सबको मार डाले, तो मैं वाइलन की भूत को मेरे भूत को बांसुरी बजाना सिखाने के लिए बुलाऊंगा जिससे कि मैं तुम्हारे भूत को परेशान कर सकूं। ब्रेकर के होंठों पर मुस्कान खिली। मैं बस मथायस के भूत को तुम्हारे भूत की पिटाई करने के लिए किराए पर लूंगा। मेरा भूत तुम्हारे भूत के साथ संगति नहीं करेगा, मथायस ने सज्जनता से कहा, और फिर सोचा कि क्या समुद्री हवा उसके दिमाग को सड़ा रही है।