^“

I can only note that the past is beautiful because one never realises an emotion at the time. It expands later, and thus we don’t have complete emotions about the present, only about the past.

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我只能指出，过去之所以美丽，是因为人们在当时从未意识到一种情感。它后来扩展开来，因此我们对现在没有完整的情感，只有对过去的情感。

French

Je ne peux que noter que le passé est beau parce qu'on ne réalise jamais une émotion sur le moment. Elle s'étend plus tard, et donc nous n'avons pas d'émotions complètes à propos du présent, seulement à propos du passé.

Arabic

يمكنني فقط ملاحظة أن الماضي جميل لأن المرء لا يدرك العاطفة في ذلك الوقت. إنها تتوسع لاحقًا، وبالتالي ليس لدينا عواطف كاملة عن الحاضر، فقط عن الماضي.

Spanish

Solo puedo señalar que el pasado es hermoso porque uno nunca se da cuenta de una emoción en el momento. Se expande más tarde, y por lo tanto, no tenemos emociones completas sobre el presente, solo sobre el pasado.

Russian

Я могу лишь отметить, что прошлое кажется прекрасным потому, что человек никогда не осознает эмоцию в момент её возникновения. Она раскрывается позже, и поэтому у нас не бывает полных эмоций о настоящем, только о прошлом.

Portuguese

Posso apenas notar que o passado é belo porque nunca se percebe uma emoção na hora. Ela se expande mais tarde, e assim não temos emoções completas sobre o presente, apenas sobre o passado.

Indonesian

Saya hanya bisa mencatat bahwa masa lalu itu indah karena seseorang tidak pernah menyadari emosi pada saat itu. Emosi itu berkembang kemudian, dan dengan demikian kita tidak memiliki emosi yang lengkap tentang masa kini, hanya tentang masa lalu.

German

Ich kann nur feststellen, dass die Vergangenheit schön ist, weil man eine Emotion zum Zeitpunkt ihres Erlebens nie wirklich realisiert. Sie dehnt sich später aus, und deshalb haben wir keine vollständigen Emotionen über die Gegenwart, sondern nur über die Vergangenheit.

Japanese

過去が美しいのは、その時には感情を実感しないからです。それは後になってから広がり、だからこそ、私たちは現在について完全な感情を持っているわけではなく、過去についてだけ持っています。

Hindi

मैं केवल यह नोट कर सकता हूँ कि अतीत सुंदर होता है क्योंकि उस समय किसी भावना का एहसास नहीं होता है। यह बाद में विस्तार पाती है, और इस तरह हमारे पास वर्तमान के बारे में पूर्ण भावनाएँ नहीं होतीं, केवल अतीत के बारे में होती हैं।