It’s far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

与人相处不快乐,不如独自一人不快乐 — 到目前为止。

French

Il vaut bien mieux être malheureux seul que malheureux avec quelqu'un — jusqu'à présent.

Arabic

من الأفضل بكثير أن تكون تعيسًا وحيدًا عن أن تكون تعيسًا مع شخص آخر - حتى الآن.

Spanish

Es mucho mejor estar infeliz solo que infeliz con alguien — hasta ahora.

Russian

Гораздо лучше быть несчастным в одиночестве, чем несчастным с кем-то — пока что.

Portuguese

É muito melhor estar infeliz sozinho do que infeliz com alguém — até agora.

Indonesian

Lebih baik merasa tidak bahagia sendirian daripada merasa tidak bahagia bersama seseorang — sejauh ini.

German

Es ist bei weitem besser, alleine unglücklich zu sein, als unglücklich mit jemandem — bisher.

Japanese

誰かと一緒に不幸であるよりも、一人で不幸である方がずっとましだ — これまでのところ。

Hindi

अकेले दुखी होना किसी के साथ दुखी होने से कहीं ज्यादा बेहतर है - अब तक।