^“

But he who dares not grasp the thorn Should never crave the rose.

^”

Multilingual Translation Powered by OpenL

但不敢抓握荆棘的人，就不该渴望玫瑰。

Mais celui qui n'ose pas saisir l'épine ne devrait jamais convoiter la rose.

ولكن من لا يجرؤ على مسك الشوك يجب ألا يتوق أبداً إلى الوردة.

Pero aquel que no se atreve a agarrar la espina, nunca debería anhelar la rosa.

Но тот, кто не осмелится ухватиться за шип, никогда не должен жаждать розу.

Mas aquele que não ousa agarrar o espinho Nunca deveria desejar a rosa.

Tetapi dia yang tidak berani memegang duri Seharusnya tidak pernah mendambakan mawar.

Aber wer sich nicht traut, den Dorn zu ergreifen, sollte niemals die Rose begehren.

しかし、刺をつかむ勇気のない者は、決してバラを望むべきではない。

लेकिन वह जो कांटे को पकड़ने की हिम्मत नहीं करता, उसे कभी गुलाब की चाह नहीं करनी चाहिए।