Never doubt that a small group of thoughtful, committed, citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.

永远不要怀疑一小群深思熟虑、忠诚的公民可以改变世界。事实上，这是唯一曾经改变过世界的事情。

Ne doutez jamais qu'un petit groupe de citoyens réfléchis et engagés peut changer le monde. En effet, c'est la seule chose qui l'a jamais fait.

لا تشك في أن مجموعة صغيرة من المواطنين الفكراء الملتزمين يمكنها تغيير العالم. في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي فعله على الإطلاق.

Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos reflexivos y comprometidos puede cambiar el mundo. De hecho, es lo único que lo ha logrado.

Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа заботливых, преданных граждан может изменить мир. Действительно, это единственное, что когда-либо происходило.

Nunca duvide que um pequeno grupo de cidadãos pensativos e comprometidos pode mudar o mundo. De fato, é a única coisa que já fez.

Jangan pernah ragu bahwa sekelompok kecil warga yang penuh pemikiran dan komitmen dapat mengubah dunia. Memang, itu adalah satu-satunya hal yang pernah terjadi.

Zweifle niemals daran, dass eine kleine Gruppe nachdenklicher, engagierter Bürger die Welt verändern kann. Tatsächlich ist es das Einzige, was jemals dazu geführt hat.

小さな一握りの思慮深く、献身的な市民が世界を変えることができると疑うことは決してありません。実際、それこそがこれまでに存在した唯一のものです。

कभी भी संदेह न करें कि एक सोची समझी, प्रतिबद्ध नागरिकों का एक छोटा समूह दुनिया को बदल सकता है। वास्तव में, यही वह एकमात्र चीज है जो कभी हुई है।