The opposite of love is not hate, it’s indifference. The opposite of art is not ugliness, it’s indifference. The opposite of faith is not heresy, it’s indifference. And the opposite of life is not death, it’s indifference.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

爱的对立不是恨,而是冷漠。艺术的对立不是丑陋,而是冷漠。信仰的对立不是异端,而是冷漠。生命的对立不是死亡,而是冷漠。

French

Le contraire de l'amour n'est pas la haine, c'est l'indifférence. Le contraire de l'art n'est pas la laideur, c'est l'indifférence. Le contraire de la foi n'est pas l'hérésie, c'est l'indifférence. Et le contraire de la vie n'est pas la mort, c'est l'indifférence.

Arabic

العكس من الحب ليس الكراهية، بل اللامبالاة. العكس من الفن ليس القبح، بل اللامبالاة. العكس من الإيمان ليس الزندقة، بل اللامبالاة. والعكس من الحياة ليس الموت، بل اللامبالاة.

Spanish

El opuesto del amor no es el odio, es la indiferencia. El opuesto del arte no es la fealdad, es la indiferencia. El opuesto de la fe no es la herejía, es la indiferencia. Y el opuesto de la vida no es la muerte, es la indiferencia.

Russian

Противоположностью любви не является ненависть, это равнодушие. Противоположностью искусства не является уродство, это равнодушие. Противоположностью веры не является ересь, это равнодушие. И противоположностью жизни не является смерть, это равнодушие.

Portuguese

O oposto do amor não é ódio, é indiferença. O oposto da arte não é feiura, é indiferença. O oposto da fé não é heresia, é indiferença. E o oposto da vida não é a morte, é indiferença.

Indonesian

Lawan dari cinta bukanlah kebencian, melainkan keacuhan. Lawan dari seni bukanlah kejelekan, melainkan keacuhan. Lawan dari iman bukanlah bid'ah, melainkan keacuhan. Dan lawan dari kehidupan bukanlah kematian, melainkan keacuhan.

German

Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit. Das Gegenteil von Kunst ist nicht Hässlichkeit, sondern Gleichgültigkeit. Das Gegenteil von Glauben ist nicht Ketzerei, sondern Gleichgültigkeit. Und das Gegenteil von Leben ist nicht Tod, sondern Gleichgültigkeit.

Japanese

愛の反対は憎しみではなく、無関心です。芸術の反対は醜さではなく、無関心です。信仰の反対は異端ではなく、無関心です。そして人生の反対は死ではなく、無関心です。

Hindi

प्यार का विपरीत नफरत नहीं है, यह उदासीनता है। कला का विपरीत सुंदरता नहीं है, यह उदासीनता है। विश्वास का विपरीत धर्मान्धता नहीं है, यह उदासीनता है। और जीवन का विपरीत मौत नहीं है, यह उदासीनता है।